В чем юмор?

[ales]

Публикую письмо коллекционера открыток Виктора Палагнюка с вопросом к знатокам графического юмора.

Плохо представляю себе историю празднования 1 апреля, но полагаю, что лучше Вас в этом никто не разбирается.

Пересматривая открытки из своей коллекции случайно обнаружил ту, что прилагаю к письму.

Что привлекло внимание:
- Открытка, хоть и анонимная, но точно датирована - по Петербургскому почтовому штемпелю она получена адресатом Софией Краунберг, проживавшей в Санкт-Петербурге в то время по улице 6 Рождественской д.35, кв. 10, 02 апреля 1908 г. Это более века тому назад.
- Получена с опозданием на день, т.к. в тексте ясно указано "С 1 Апрелем". Видел всякие открытки: "С Днем Ангела", "С Рождеством", "С Новым годом"..., но с 1 апрелем... Впервые.
- Углубившись в картинку и пытаясь понять ее тайный смысл, с сожалением осознал, что моего медицинского образования не хватает, а текст на обороте, еще через ять, окончательно поставил меня в тупик, - "Не найдешъ въ сорочкъ и в башкъ, то поищи в горшке. С 1 апрелем".

Хотелось бы получить заключение специалистов, возможно на Вашем форуме собрать мнения тех, кто откликнется. О чем это они. Можем ли мы сегодня понять их юмор?

А к 01 апреля сделать некий исторический филокартически-карикатурный материал, который возможно нашел бы место в наших информационных пространствах.

С приветом...

Виктор Палагнюк

[Василий Александров]

Мне кажется, что тут надо разделить юмор написавшего шутку и юмор автора рисунка на открытке.
Пославший, я думаю, забористо интерпретировал по-своему рисунок своими стишками (возможно, имевшими к тому же личный подтекст).
Что имел в виду автор рисунка, понять сложнее. Может быть, поможет знание в какой стране издана/нарисована открытка. Виктору вопрос послал.

Истории 1 апреля в России уже более 3-х веков, но это всё можно найти в сети. И у Пушкина

[Юрий Акопян]

На рисунке женщина то, что искала, сразу нашла в сорочке.
Блоху? Тогда горшок причем?
Башка - грубое слово и может быть оправдано оно только из-за рифмы.
Горшок (ночной), в смысле сосуд для мочи и испражнений, наименование позднее, у Даля, во всяком случае, его нет, а найти его можно в советских словарях Ушакова и Ожегова. Какое-то слово детсадовское, помню как детсадовцы ругались: "Как дам по башке, так и сядешь на горшке".
В старое время говорили "ночная ваза" или "урыльник".

Это общие соображения.
Но нельзя ли обратную сторону открытки показать?
Я так понимаю, что текст там рукописный, тогда смысл фразы, возможно, понятен только адресанту и адресату.
Поскольку на лицевой стороне нет никакой надписи, то нет оснований считать открытку первоапрельской.



«Ночная ваза» начала 19 века с фигуркой Наполеона.

[Юрий Акопян]

Что имел в виду автор рисунка, понять сложнее.

Что означает цифра в углу? Серийность в комиксовом смысле, или это просто порядковый номер некоего произвольного набора?

[Sergei Tunin]

Моя бабушка тоже ночной горшок называла урыльником,
но это не верно. На самом деле урыльник - умывальник.
Это такая братина, что висела на цепочке на уровне рыла...
А по поводу открытки у меня впечатление. что это как раз
иллюстрация к расхожей пословице, которая и приведена
автором послания на обороте. О значении можно только гадать.

[Юрий Манаев]

Если б автор текста выражался проще, то и открытка не опоздала бы к 1 апреля.
А так - пока каждый по пути посмотрит, повертит да подумает...

[Юрий Акопян]

урильник от урина - моча.

"Не найдешь в сорочке и в башке, то поищи в горшке." - фраза больше похожа не на пословицу (расхожую?), а на загадку (неведомую!).

[попов андрей]

Еще и дама такая страшная. Не просто так ведь.

[vladimir Stepanov]

"Не найдешь в сорочке и в башке, то поищи в горшке."

Я думаю, что это полушария.
У дамы нет, по всей видимости, груди ( два полушария ) и мозгов ( два полушария ),
а в горшке эти полушария ( две кучки) есть.

[Юрий Акопян]

Находчиво.

[Andrey Feldshteyn]

Я думаю, что это полушария.

Похоже, Володя прав. Только, наверное, не две кучки, а две ягодицы.

[ales]

Да, похоже, Владимир точно вычислил ответ на загадку

[Sergei Tunin]

Рукомой / УРЫЛЬНИК/ сосуд с ушками и двумя носиками

[Юрий Акопян]

Похоже Володя разгадал загадку вместе с ее нелогичностью (а что ждать от кичового юмора?) правильно, то есть описать содержимое ночного горшка как два полушария, это, конечно, натяжка, но способ подогнать ответ к заявленным посылкам, не говоря уже о полной бессмысленности данного силлогизма в целом (если мозга нет, то намек нам понятен в своей символичности - нет ума, но что значит, когда не найдены груди, которые могут отсутствовать только буквально, но никак не символически?).

[Василий Александров]

Да, с полушариями, конечно, круто.
Титьки, мозг и задница.
Молодцы Володя и Андрей.