Jiří Slíva - Zoran Josic (Красная Шапочка)

[Александр Матис]

В фольклорных записях сюжет выглядит следующим образом:

А есть еще анекдоты...
Например про злого Волка, который страдал запором, и добрую Красную Шапочку, которая отдала ему газету, в которую были завернуты пирожки.

[zorcis]

Hi, I am Zoran Josic from Slovenia. Sorry I don't speak russian, so I will write in English.

I apologize for the sent cartoon Красная Шапочка and I acknowledge the original author Jiří Slíva. I started drawing cartoons a short time ago and was learning by drawing other authors. This cartoon was not meant to be sent to the festival. It was for my own teaching purposes. It was sent by mistake.

I once again deeply apologize.


Sincerely,

Zoran Josic
Slovenia

[Василий Александров]

Hello Zoran!
It is a pity that your drawing "was sent by mistake". Be careful next time.
Thank you for explanation!

[Sergey Samonenko]

Молодец, Zoran.
Уважаю.

[Юрий Акопян]

А нам не понятно, что Зоран написал.

P.S. Перводчик помог, как ни странно, так как в результате не абракадабра получилась, как нередко бывает.
Так что я думаю, что Зоран не молодец, а хитрец.

[Василий Александров]

Зоран по собственной инициативе принёс свои глубокие извинения - что тебе ещё надо, Акопян?

[Юрий Акопян]

Но он знал, что делал. Об этом его пост.

[Sergei Tunin]

Просто Зоран учится у классика,
прилежно копируя его, как это
делали все мастера Возрождения.

[ales]

Вспомнил по этому поводу шутку американского комика Гэри Делэни:
Случайно разослал фотографию своего члена всем, кто был у меня в адресной книге. Мало того, что было страшно стыдно, так я еще чуть не разорился на марках и конвертах!

[Sergei Tunin]

Да уж, случайности происходят на каждом шагу...

[Андрей Рыжов]

Просто Зоран учится у классика,
прилежно копируя его, как это
делали все мастера Возрождения.

Какое уж тут прилежание, даже телик скопировал неправильно...

[Sergei Tunin]

Ну, значит, не так уж и прилежно...