Иллюстрация идиом/фразеологизмов

[ales]

Я сомневаюсь, что в области иллюстрации русских идиом можно сказать что-то новое. Хотя бы потому, что их не так много. Они паханы-перепаханы карикатуристами. Некоторыми даже унавожены.
Если "сказать новое" не самоцель, то тренировка неплохая. Надо только оценивать это как тренинг, а не произведение искусства.

С другой стороны, игра в слова может стать довольно увлекательным процессом. Наш софорумник Сирин даже написал книжку, составленную из сплошных каламбуров.
С увлечением и иногда удачно играют в слова Магер из Питера, Петрухер из Израиля, Амигофренд из Калифорнии и другие. Возможно, кто-то сможет перевести эти игры в графику? Англосаксы похоже получают от этого удовольствие.

[Hafiz]

Ales
Некоторыми даже унавожены.

Если "сказать новое" не самоцель, то тренировка неплохая.

Думаю, что так и есть в моём случае
Спасибо за интересные ресурсы - даже момолётом посмеялся -
*Винтик нашёл себе шпунтика жизни и город Пипецк.*

[Andrey Feldshteyn]

"A компот?" принадлежит к устойчивым словосочетаниям, пришедшим к нам из мира кино.
Фразы эти также вполне достойны "карикатуризации", и вовсю используются карикатурным сообществом.

Помнится у митьков была целая серия работ, базирующаяся на фильме "Место встречи изменить нельзя."

[Юрий Акопян]

Наш софорумник Сирин даже написал книжку, составленную из сплошных каламбуров.

В каком смысле "наш софорумник"?

[Юрий Манаев]

"A компот?" принадлежит к устойчивым словосочетаниям, пришедшим к нам из мира кино.

В 90-х у меня было несколько работ со словами из песен (рисунок Игоря про "черный пистолет" напомнил). Помню про кладбищенские надгробия: "Я, ты, он, она - вместе целая страна!" и про отскакивающую от замочной скважины бабку, закрывающую руками глаз. При этом из-за двери неслось: "Есть я и ты, а всё, что кроме, легко исправить с помощью зонта!..."
А еще картинка была у Иванова (имени не помню, может быть, тоже Володя) про события в Грузии с десантниками и саперными лопатками: "Рыжий, рыжий, конопатый убил дедушку лопатой!"
Таких примеров много... А с появлением ТВ-рекламы - вообще началось раздолье... Но мне кажется, что эти фразы (идиомы?) имеют короткую жизнь, связанную с определенным поколением...
Кстати, одна знакомая журналистка написала в статье "руки в ноги". Еще до печати я ей указал на нелогичность фразы. Она задумалась, посоветовалась с подругами... и согласилась поменять. Не блондинка.

[ales]

В каком смысле "наш софорумник"?

Антон зарегистрирован, но не пишет и не читает.

[Александр Матис]

Но мне кажется, что эти фразы (идиомы?) имеют короткую жизнь, связанную с определенным поколением...
.

Пожалуй...
"Гляжу как безумный на черную шаль" - клиент выносит пеструю тряпку из химчистки.
"Не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна" - воробей скачет по рассыпанному на дороге зерну.

[Юрий Манаев]

"Не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна" - воробей скачет по рассыпанному на дороге зерну.

Лучше, если по лошадиным "яблокам"...
Из старого анекдота: "Там за углом лошадь пpошла - летите быстpее, а то без гоpячего останетесь."...

[Василий Александров]

Вспомнил один из образцов этого "жанра".
("Юмор молодых" 1976).
Ужос. Но почему-то мультфильм примерно с такими же сюжетами тогда казался вполне ничего

[Hafiz]

*черти принесли гостей на дачу* - Жизненна!
Молодец Вова Каневский

[Юрий Акопян]

В каком смысле "наш софорумник"?

Антон зарегистрирован, но не пишет и не читает.

Я его, не зная что софорумник, как-то процитировал, вернее дал на него ссылку, кажется, в "Прочитанном и прослушанном". Там было что-то про изысканное расшаркивание друг перед другом. Изысканно смешное.

[Юрий Акопян]

Joseph (Joe) Zeis
Saturday Evening Post






(Погода такая, что собаку и ту на двор не выгонишь.)