Авторы: Андрей Россомахин, Денис Хрусталев
Серия: «Россия как Медведь» первая книга (вот это и радует
).
Из текста:
«Известно, что медведь относится к ряду неких устойчивых символов России и «русскости», в числе, скажем, таких объектов, как русский мороз, Сибирь, русский деспотизм, русская икра, русская водка, a в новейшее время – русский балет, matrioshka, автомат Калашникова и русская мафия. Но именно медведь стал самым понятным и востребованным атрибутом России для западного сознания. Интригует вопрос – как далеко в историю уходит эта «медвежья» метафора?»
Это начало.
В книге есть интересное примечание к часто повторяющемся определению:
«Необходимо отметить, что XVIII век справедливо считается золотым веком английской карикатуры. Следствием беспрецедентной свободы печати и использования дешевой техники офорта стало то, что рынок был буквально перенасыщен сатирическими листами содержащими оперативный и остроумный отклик на все текущие события, в том числе на внешнеполитической сцене. Нигде в Европе в это время еще нет профессиональных карикатуристов, и только в Англии карикатура признается искусством.
[ВНИМАНИЕ!!!] Полагаем, здесь напрашивается аналогия с советскими «Окнами РОСТа» первых послереволюционных лет.»
В книге рассматриваются политический момент создания листа, персонажи (приводятся их портеры), анализируются детали, что крайне важно, для того чтобы проникнуться атмосферой времени…
Приводится полный текст на английском всех реплик и вставок и варианты перевода, в чем и кроется прелесть каламбура подписей – недосказанность и неоднозначность и пахабность (с точки зрения авторов).
Кроме того:
- каталог английских карикатур XVIII века, представляющих Россию в образе медведя (13 наименований);
- пять карикатур (кроме рассматриваемой) с описанием;
- цветная вставка главного листа;
А вот и концовочка:
«В последующие два века число карикатур, представляющих Россию то свирепым и злобным, то дружественным и управляемым Медведем возросло в геометрической прогрессии и в XX веке уже не поддается учету. Европейская идиосинкразия, воплощенная когда-то в английских сатирических листах, успешно перекочевала и в нынешний век. Последний на сегодняшний день всплеск карикатур с русским Медведем был вызван обострением отношений между Россией и Грузией; но куда более интригуют грядущие президентские выборы, ведь преемником нынешнего российского президента прочат чиновника с «медвежьей» фамилией, которого поддерживает «медвежья» партия…»
Как видите концовочка интересная.
Авторы обещают, что продолжение следует:
1. Дуэль с медведем, или мальтийский рыцарь;
2. С Польшей надо что-то делать !
3 Jack frost contra Napoleon
4. Большой брат «бомбы».
Будем ждать…
Издательство: Красный Матрос, 2007 г.
Мягкая обложка, 72 стр.
Тираж: 500 экз.
Стоимость книги: в ozon’е – 192,9 руб http://www.ozon.ru/context/detail/id/3424781/;
в «БиблиоГлобусе» (М-а) – 202 руб.
в «Борее» (С-Пб, Литейный, 58 ) – 119 руб.
