Писатель-фантаст Борис Стругацкий обвинил создателя "Аватара", режиссера Джеймса Кэмерона, в воровстве. По словам 76-летнего фантаста, сюжет картины взят из знаменитого цикла романов братьев Стругацких "Мир полудня", вышедшего в середине 60-х годов.
Стругацкий отметил, что судиться с американцами не намерен, однако ему "очень неприятно". Отметим, что во всех интервью, которые режиссер Джеймс Кэмерон дал после триумфа "Аватара", он утверждает: сценарий картины был написан им лично еще в 1995 году. "Мы создали целый мир, целую экосистему из фантасмагорических растений и существ, и местных жителей с богатой культурой и собственным языком, - отмечал режиссер. - Источником вдохновения для сценария служили книги научной фантастики, прочитанные в детстве".
В книгах Стругацких как будто описан сюжет "Аватара". Например, в романе "Беспокойство" на Пандору попадает и поселяется у аборигенов биолог Михаил Сидоров. В фильме Сидоров превращается в морского пехотинца Джейка Салли.
http://beta.novoteka.ru/?s=cinema#nnn15009292
Обычная ситуация, где трудно найти границу между заимствованием, откровенным плагиатом и
"черпанием из источника вдохновения." Но думаю, что Борису Натановичу все это не очень нравится.
Наверное конфликт можно было бы разрулить полюбовно, полагаю, что Стругацкому не так уж и нужны
эти миллионы.
А.Ф.
