Английские сказки

Новости культуры, не имеющие прямого отношения к карикатуре. Интервью со знаменитыми художниками, литераторами, музыкантами, актерами и пр.

Модератор: Andrey Feldshteyn

Английские сказки

Сообщение Andrey Feldshteyn » Чт сен 13, 2007 11:38 am

Стыдно признаться, перечитываю сейчас 7 томов приключений Гарри Поттера, как до этого 3 раза перечитал Толкиена, а также все Хроники Нарнии Клайва Льюиса. И для меня это не просто хорошая практика в английском. Есть нечто в английской сказочной литературе, что делает ее неотразимо притягательной. Скорее всего – это quest, наличие симпатичного парня, сражающегося за благородную идею. Quest – это вам не дао, хотя и то, и другое можно перевести как путь ведущий к чему-то там хорошему. Но если дао – просто скучное самосовершенствование, то quest – это всегда нечто драматическое, полное страстей и особой мрачной поэтики. Quest утвердился в литературе в форме рыцарских романов, и, по-моему, оказал немалое влияние на формирование традиционного английского характера с его кодексом чести и чувством собственного достоинства.

А вот что пишет российский писатель Сергей Лукьяненко об английской сказочной литературе:
«Я долго пытался понять для себя те ключевые моменты, которые отличают английскую детскую сказку. И мне кажется, что некоторые я нашел.

Во-первых, это уют. Тепло родного очага, надежность стен родного дома. Какие бы приключения ни ждали юных героев, им всегда есть куда вернуться - в уютную норку, где так приятно выкурить трубку после победы над драконом, в бедный, но свой домик - который лучше любых шоколадных фабрик. Даже лучшим лекарством для Венди становится построенный над ней игрушечный домик.
Так и Гарри Поттер - это та же самая любовь к дому и уверенность в его защите. Пусть для Гарри настоящим домом становится Хогвартс, но все равно - есть на свете место, где можно чувствовать себя спокойным и защищенным от всех бед и тревог окружающего мира. А ведь это очень важно для ребенка, особенно современного, ощущающего тревожность взрослого мира и ищущего защиты от него!

Во-вторых - это дружба. Банально, но невозможна детская книга без настоящей дружбы. И Роулинг создала прекрасные образы настоящих друзей своего маленького героя - Рона, Гермиону, других мальчишек и девчонок Хогвартса. А это, опять же, та необходимая для юного читателя деталь, которая помогает ему взрослеть, расти, осваиваться в трудном взрослом мире.

Ну и третье, самое важное и самое трудное. Это само взросление. Только игрушкам - вроде Винни Пуха, и вечному мальчику Питеру Пену позволено не взрослеть.»
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entert ... 989288.stm
По некоторым причинам РПЦ не принимает Гарри Поттера. Предлагаю интервью протоиерея Александра Шаргунова корреспонденту БиБиСи:
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entert ... 985105.stm
И чтобы уж совсем закончить сказочную тему – год назад прочитал совершенно классный роман «Wicked» и сиквел к нему “Son of а witch” Грегори Маквайера. Жуткая взрослая сказка-антиутопия с героями «Волшебника Изумрудного Города». Мюзикл «Wicked» стал сенсацией сезона. Советую почитать, если вы интересуетесь подобной литературой.

ИзображениеИзображение
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 12271
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Сообщение ales » Чт сен 13, 2007 2:07 pm

Спасибо, что поделился. Wicked продаётся у нас на Фонтанке, в магазине английской книги. Я, было, посчитал его очередным перепевом Гарри Поттера.
Аватара пользователя
ales
 
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 10:42 am
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Andrey Feldshteyn » Чт сен 13, 2007 9:34 pm

Ты можешь купить ее за $1.20 сейчас через Amazon.com. $3.90 пересылка по-моему.

http://www.amazon.com/gp/offer-listing/ ... 34-3966040
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 12271
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA


Вернуться в Культур-мультур

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


cron