Юрий Манаев » Вт окт 07, 2008 4:43 pm
Интересным ине показалась вполне взвешенная оценка бывших политических противников (а точнее, непримиримых врагов) этого человека (или режима, которому он служил). Понравилось:
"Also in this section
Lives Remembered: Jeffrey Gordon
Pat Crumly: Saxophonist, bandleader and friend of Ronnie Scott
Professor Sir Brian Pippard: Physicist who proved the existence of the Fermi surface and was the first President of Clare Hall, Cambridge
Richard Monette: Actor and long-serving Artistic Director of the Stratford Festival."
т.е. нет ни "собаке собачья смерть", не "как теперь жить-то"...
Просто факт.
С другой стороны:
The previous day he had requested a picture ridiculing the American military build-up in the Arctic. But Yefimov had not yet started it. "A few seconds later, I heard that familiar voice. He did not greet me but got straight to the point. 'The cartoon we spoke to you about yesterday, I'd like to see it by six o'clock today.' It was already 3.30. I thought to myself: 'I'm dead.' To do all that remained in two and a half hours was impossible."
Представляю ситуацию: ночью раздается телефонный звонок. На проводе - глава государства и заказывает рисунок. Ну что, уподобляться Масяне: "Алло, кто это? Директор? Пошел ты в жопу, директор! Не до тебя сейчас!" Не верю!
Хочется закончить обсуждение Б.Ефимова. Мне кажется, что все это уже разложено по полочкам в фильме "Мефисто" (роман Клауса Манна не читал) с Клаусом Мария Брандауэром.