Модераторы: Andrey Feldshteyn, Administrator
Борис Эренбург писал(а):Многострадальный страус...
Sergei Tunin писал(а):Правильно: Выставка Игоря Шинкара,
поскольку он не женщина...
Несмотря на ряд трудностей, возникающих при склонении собственно русских и иноязычных фамилий
в русском языке, все же желательно склонять все элементы именования человека, если они поддаются
склонению. Действующая в русском языке система падежных окончаний достаточно жестко заставляет
воспринимать оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в том падеже или относящееся
не к тому роду, к которому оно в действительности относится. Например, Иван Иванович Сима, в родительном
падеже должно быть Ивана Ивановича Симы. Если будет написано: для Ивана Ивановича Сима, это значит,
что в именительном падеже данная фамилия имеет форму Сим, а не Сима. Оставленные без склонения
мужские фамилии типа Ветер, Немешай будут приняты за женские, потому что подобные фамилии у мужчин
склоняются: с Петром Сергеевичем Немешаем, от Владимира Павловича Ветра.
Serghiy Fedko писал(а):И потом, если уж на то пошло, то - Шинкаря ))
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2