BOSC (1924-1973)

Для тех счастливчиков, кто 21-го марта окажется в Париже.

В мастерской Тайрака открывается однодневная выставка подлинников Боска.
Цены символические, поэтому у вас определенно есть шанс повесить у себя дома
работу мастера!

Организаторы обещают присутствие очаровательных незнакомок, легкие закуски
и разнообразные напитки.

Среда, 21 марта 2018 года, с 18:00 до 22:00.
Адрес: 66 rue Julien Lacroix Paris 20°



Контактировать: Frémion 06 7149 2587

Bonjour à tous;
Voici chez Yves Frémion une exposition exceptionnelle avec 70 originaux à des prix jamais vu, pour que chacun puisse accrocher un Bosc chez soi!
On vous attend très nombreux, c’est dans le 20ème.
Bien à vous
alain damman

Les Ateliers du Tayrac

vous convient à l’exceptionnelle exposition de

BOSC (1924-1973)

en ses locaux du 66 rue Julien Lacroix Paris 20°
(M° Belleville)

en présence de créatures de rêve, de bellâtres consommables,
de chips qui le sont moins et de boissons humides
Expo déconseillée aux agélastes

Кроме того, выставка не рекомендуется людям, лишенным чувства юмора. (Expo déconseillée aux agélastes)

Андрей, нет ли расхождения в дате, между твоим и французским текстами.
Не нашел в сети объявления о предстоящем мероприятии. Откуда твое?

Юрий Акопян писал(а):Откуда твое?

Alain, племянник Боска, прислал приглашение.

Похоже, что Ив Фремион - президент этой самой студии, или ателье.
Деятельность конторы крепко связана с карикатурой, там часто проходят
выставки, да и сам Yves Frémion - профессиональный юморист. А еще он
активист партии зеленых и член Европарламента.

Вот ссылка на их сайт, который, надо сказать, уже давно не обновлялся:
http://www.yagoa.fr/ateliers-du-tayrac/

нет ли расхождения в дате, между твоим и французским текстами

Я так понял, возможно и ошибся. Внизу - буквальный текст объявления.
Товарищи франкоязычные, помогите!

Les Ateliers du Tayrac

vous convient à l’exceptionnelle exposition de

BOSC (1924-1973)

en ses locaux du 66 rue Julien Lacroix Paris 20°
(M° Belleville)

en présence de créatures de rêve, de bellâtres consommables,
de chips qui le sont moins et de boissons humides
Expo déconseillée aux agélastes

le mercredi 21 mars 2018 de 18 à 22 h

Contact : Frémion 06 7149 2587

С добавлением: "le mercredi 21 mars 2018 de 18 à 22 h",- которого не было в предыдущем тексте, вопрос отпадает.