3rd INT' CONTEST OF CARICATURE AND CARTOON OF VIANDEN

[Dm.BOND.]

Как по мне, если на лицо такая очевидная необязательность (читай неуважительность) организаторов к своим обещаниям (а добровольно взятые на себя обязательства, считаю, должны таки выполняться), то есть смысл в дальнейшем попросту игнорировать это мероприятие. А ещё лучше вместо работ направить общее письмо от забытых и не проинформированных ими авторов. Возможно, тогда проймёт маленько.

[victor]

На прошлый конкурс послал принт.Сказали что моя "работа" отобрана
для премирования и попросили оригинал. Я ответил что обязуюсь повторить в оригинале если действительно будет премирована.После ни ответа ни...каталога.

[Борис Эренбург]

Я два года назад получил каталог.

[Sergei Tunin]

Victor, из условий конкурса я понял, что посты судят зрители, это
предварительный отбор. А по отобранным постам присылают запрос
на оригиналы, среди которых жюри будет распределять премии.
А так чтобы наверняка: гарантируйте приз - нарисую, это COOL!

[victor]

Ув. Сергей, значит тогда что я не понял их, и им следует доверять!!!
А Вы получили каталог? (прошлогодний).

[Борис Эренбург]

Насколько я помню, 2 года назад они написали, что работа попала в список ФИНАЛИСТОВ, и попросили оригинал для выставки. А уж из финалистов они потом отбирают призеров. И этот принцип повторяется из года в год.
Так что, полагаю, ув. Виктор пал жертвой недопонимания...

[victor]

Ув. Борис, так видимо все и случилось в силу моей рассеянности и
невнимательности. Далее последую Вашему примеру. Спасибо!

[Andrey Feldshteyn]

Ну вот, еще одно письмо! Кто ищет, тот всегда найдет! Организаторы пишут, что оказывается,
английское слово "houseman" не совсем соответствует французскому "L'homme au foyer"
и немецкому "Hausmann". Потому они просят заменить "houseman" на "househusband". Последнее
буквально означает "домохозяин", т.е. муж, который предпочел отказаться от карьеры для того, чтобы заниматься
только домашними делами. В 70-е такое слово имело шутливый характер, нынче же употребляется вполне серьезно.

Письмо от Пола Леурса:

Dear Andrey,

I thank you very much for announcement of the rules of our contest 2010 on your internet site.

Concerning the english version of this rules we find out that the english word "houseman" doesn't mean exactly the same as the french and german words "L'homme au foyer" and "Hausmann".
To prevent any misanderstanding I ask you to change the word "houseman" in "househusband" and to put the word "houseman" behind it in parentheses. Like that: Househusband (houseman).

Thank you in advance and all the best.

Pol LEURS
President of jury