Из переписки Энгельса с этим...
Андрей! Ко мне обратился с вопросом Цыганков. Просил помочь с конкурсом в Германии: http://www.cartoonblues.com/Contests2007/Contest_2007September_Winterberg.html
И я тоже не смог понять. как же им послать картинки "через Интернет- платформу". Я понял, что должна быть на сайте у немцев страничка загрузки персональных данных и рисунка. Т.е. отсылка через сайт, как у многих бразильцев, например. Но этого не наблюдается.
Как нет и тех. требований.
Написал им письмо. Ничего не ответили.

Ответ Андрея:
Я им писал уже, и они ни фига
не ответили.

Вот что я нашел и перевел
с немецкого:
"Interested can over the InterNet announce itself."
http://www.winterberger-winterspott.de/wwsDeutsch/medienecho/WP_2007-05-10/2007-08-22_ANP__NL.pdfчто я перевел как
"желающие могут сделать
заявку через интернет"

Еще:
http://www.winterspott.de/wwsDeutsch/medienecho/WP_2007-05-10/WP_2007-08-04.pdf

Возможно они рассылали приглашения
и принимают только от своих.
Возможно также,
что нужно зарегистрироваться
у них на сайте,
чтобы прочесть детали.
Как - не знаю.

А как перевести фразу:
Denn in der Winterberger Volksbank-Niederlassung
sollen die Werke eines der bedeutendsten
zeitgenössischen deutschen Vertreter der
komischen
Kunst gezeigt werden, den man für sein Lebenswerk
mit
einem Sonderpreis ehren will. Um wen es sich dabei
handelt, werden die Veranstalter in Kürze der
Öffentlichkeit mitteilen.
http://www.cartoon-journal.de/iims.php?name=IIMS_News&file=article&ims=2197
Спросить бы кого из наших
"немцев." М.б. Саша
сможет позвонить (02981) 92500 и
получить доп. справки?

А что нам скажут наши немецкие товарищи?

Попытаюсь разузнать. Пока, стало известно, что всем этим занимается лишь один, страшно перегруженный человек, "потому не успевающий отвечать на письма". И что Винтенберг вовсе не город-призрак, что могло следовать из интернет-справки, а вполне км. в ста от Дортмунда реально существующий.
Привет из Ганновера!

Всем привет.
Так там указано Only for European cartoonists.

Дополнение к имеющейся информации. Источник информации: Турагенство г. Винтерберга(один из организаторов конкурса) Тел. (02981)92500
В срок до 15 сентября необходимо мельдоваться (anhmelde), то есть заявить о намерениях участия.
Для чего, по сл. адресу сообщить: Имя, Фамилию, эмайл, тел., дом. адрес.

ad-medien@t-online.de

Как я понял, после этого действия, они пришлют формуляр участника, который необходимо заполнить и выслать вместе с ограниченным лишь собственным выбором числом работ. Работы должны иметь(Андрей, уточни пожалуйста параметры!) хорошее разрешение, необходимое для дальнейшего использования. Работы также можно присылать и в обычном, оригинальном виде по адресу:

Hern Dunker
Blumen strasse, 8
58739 Wikede
ad-medien

Ещё, телефон Hr. Dunker: 023 778090830 и его моб. тел. 01713640306
Зачем? Чтобы, если я невольно напутал какую букву, в эмайле адр., никто не обвинил бы меня в иваносусанизме. Или, как сказал бы Паниковский - Проверяйте сами и не морочьте мне голову!...

Г-ну Кацу: Илюша! Уместны ли сомнения? Все чемпионаты Европы проходят с участием Израиля...

Привет из Ганновера!

Спасибо, Саша!
Попробуем замельдоваться (надо бы запомнить).
Вот только адресок по Блюмен штрассе внушает сомнения: а не провалена ли явка? Небезопасно ли посылать туда Плейшнера?

Да, Вася. Точно подметил...
ЗАМЕЛЬДОВАТЬСЯ, звучит не слабо!
Одно из самых популярных словечек здесь.

-Ты замельдовался?!...
-Уже да! А ты, замельдовалась!?..

Так и живём.

А шо господину Кацу нельзя посумневацо?)

А шо за тема конкурса. "Смеяцо над зимой"?

Сумневацо
И смеяцо
Можно г-ну Кацу!

Также можно и не Кацу!

С наступающим Вас Новым 5764 Годом, товарищи!

Александр Митник писал(а):С наступающим Вас Новым 5764 Годом, товарищи!

Спасибо, для меня это двойной праздник!

Александр Митник писал(а):
Новым 5764 Годом!

Может не уловил шутки, но я встречаю 5768 год. Каждый год сидел
и загибал палец. Если ошибаюсь, то значит в эпоху Возрождения
загибал по-два.

Товарищ Витков прав! Невероятно, но в здравице Политбюро допустило ошибку!!!..
Или.., четыре года совсем были паршивые, что их считать...

Какая тема Василий?

Илья! Тема, насколько я понял, такова:
"Зимние шутки. Зимний спорт, отдых, туризм. Горы. Особенно - при отсутствии снега".
Успехов!

А не вообще "Зима"? (хотя отдых-туризм наверное предпочтительней).
Не совсем понял с "Yearly topic 2007/2008: Everything within the green range." Что за "зеленый диапазон" такой?

То, что замельдоваться надо до 15 сентября я понял.
Вы главное скажите точно (если знаете) о деадлайне и можно ли работы по инету отправлять (и какие требования к файлам)?

Удивительно мутные условия, как по мне.

Стало уже любопытно: кто-либо получил "формуляр участника" после мельдирования по указанному Сашей адресу:?: