• Просмотр темы - 9th Kyoto CARTOONIST CONGRESS- Japan-2010

Добавлено: **Ср авг 19, 2009 10:46 am**

Добавлено: **Пт дек 04, 2009 12:26 pm**

Всем привет! Помогите перевести.
Насколько я понял тема конкурса - экологическая?

Добавлено: **Пт дек 04, 2009 12:55 pm**

Вольный перевод:
КАК НАМ ОБУСТРОИТЬ (РАЗВИТЬ, СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ) НАШУ ЗЕМЛЮ.
ЖИЗНЬ В ПРЕКРАСНОМ МИРЕ
'VI' в конце непонятно.
"Земля-6"? Откуда и куда?

Добавлено: **Пт дек 04, 2009 1:03 pm**

Спасибо за подсказку.

Добавлено: **Пт дек 04, 2009 1:06 pm**

VI - Virgin Islands

Т.е., жить как на прекрасных Виргинских островах :wink:

Добавлено: **Пт дек 04, 2009 2:19 pm**

Устроители конкурса ОЧЕНЬ обязательны
и ОЧЕНЬ ответственны перед авторами.
Советую нарисовать.

9th Kyoto CARTOONIST CONGRESS- Japan-2010