"Времена года" с половой точки зрения

Место для обсуждения всего того, что не обсуждалось на других форумах.

Модераторы: Andrey Feldshteyn, Administrator

"Времена года" с половой точки зрения

Сообщение Andrey Feldshteyn » Вс апр 08, 2012 10:59 am

Случайно споткнулся о парадокс, в какой-то степени связанный с темой
нынешнего блица. Парадокс этот состоит в следующем: оказывается,
времена года в русском языке в основном - женского рода, исключение
составляет лето. А вот названия месяцев - все как на подбор рода мужского.
Связано ли это с тем, что месяцы у нас - сплошь иностранцы? Если мы посмотрим
на дни недели, носящие в основном вполне туземные имена, то они практически
поровну разделились на мальчиков и девочек. Последнее представляется вполне
естественным из чисто статистических соображений.

Что же тогда не так (со статистической точки зрения) с временами года?
Мне кажется, что понятия зимы, лета и пр. относятся к наиболее древним
и глубинным, возникли они в те далекие тысячелетия, когда и о самом
времени предки представления не имели. Воспринимались времена года тогда
скорее как явления природы. Любопытным представляется то, что в русском
языке такие основополагающие понятия, связанные с природой оказывались
женского рода: "жизнь", "смерть", "земля", "любовь", сама "природа", наконец.

Что это, отголоски матриархата? Или особенности восприятия русской души?
В других языках гендерная принадлежность этих слов не обязательно повторяет
русскую. (Например, "смерть" на английском - мужского рода.)

Наверняка существуют сравнительные оценки языков по соотношению чисто
"мужских" и "женских" слов, но сходу в сети ничего не нашел. (Говорят только,
что деловой бизнес-лексикон содержит больше мужских слов, а в целом по
языку данных таких не встретил).

Занятно еще и то, что в языке человек в гендерном плане противопоставляется
природе : "человек", "царь", "вождь". Что это, как не знак для желательного
"супружества", а не пресловутого "покорения"?
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 12259
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Re: "Времена года" с половой точки зрения

Сообщение Sergei Tunin » Вс апр 08, 2012 1:41 pm

Знаковое для Британии слово "корабль" женского рода...
И в разных языках это распределение не всегда совпадает
с русским, тем более. что в английском гендерная принадлежность
не такая тотальная, как в русском. Поэтому очень трудно сравнивать.
Та же лягушка из английской сказки - мужик!
Аватара пользователя
Sergei Tunin
 
Сообщения: 8662
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 9:00 pm

Re: "Времена года" с половой точки зрения

Сообщение Александр Матис » Вс апр 08, 2012 2:40 pm

Andrey Feldshteyn писал(а):месяцы у нас - сплошь иностранцы?

Не у всех...
У украинцев и белоруссов свои остались.
К лягушкам, рыбам и головам я привык...
Но как могли немцы могучий, (священный для них) дуб женского рода определить?
Митьки не хотят никого победить.
Аватара пользователя
Александр Матис
 
Сообщения: 6810
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:34 pm
Откуда: Берлин

Re: "Времена года" с половой точки зрения

Сообщение Юрий Акопян » Вс апр 08, 2012 3:25 pm

Древнерусские названия месяцев:
просинец
сечень
сухий
березень, берёзозол
травень
изок
червень, серпень
зарев
рюен
листопад
грудень
студень

Все, между прочим, мужского рода.
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12910
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Общая дискуссия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


cron