Ин.яз

[Андрей Рыжов]

Ну, кто где состоял я и так знаю...
Вопрос не праздный. Экономически обоснованный.
Понадобится толмач, или хотя один из группы ботает на туземном языке.

[Sergei Tunin]

На болгарском армянин Киркоров...

[Александр Матис]

для написания документов есть пособия.

Есть.
Трудно писать отсебятину. В Норильском горсовете почти никто не умел писать новые документы. Это было, как правило плодом коллективного творчества. Главным в череде корректировщиков был юрист.
Беда не в незнании чужого или своего языка, а в неумении большинства людей излагать собственные мысли.
Живую речь всегда можно поправить - письмо нет.

[Андрей Рыжов]

Саша, А как насчет перевода, что я просил?

[Sergei Tunin]

Перевод - это работа. Квалифицированная...

[vladimir Stepanov]

Просьба ко всем сообщить о владении иностранными языками.

Читаю, говорю по-немецки без словаря.

[Sergei Tunin]

Подтверждаю как очевидец!

[Александр Матис]

Саша, А как насчет перевода, что я просил?

Сам грамотно не напишу. Просить других не хочу.
Кстати, в Ингольштадте есть кому перевести. Не стесняйся могучего и великого - пиши по-русски.

[Stanislav Ashmarin]

Польский.
Азербайджанский, немецкий - на бытовом уровне.

[кращин]

Михаил Златковский владеет устаревшей информацией,-с тех пор я изучил еще и исландский!в частности слово Эйяфьядлайекюдль!Так,что...когда российские картуникукарекуристы будут вояжировать из...в....могу замолвить за них словечко...

[Андрей Рыжов]

Кстати, Николай, а как у тебя с загранпаспортом?

[zlatkovsky]

Паспорт Кращина у меня-чтоб не уехал насовсем.
Выдаю под расписку

[кращин]

ВСЕ, как всегда, всё говорят не правду...свой серпастый никогда из рук не выпускаю,даже когда сплю!когда мою руки кладу в сейф/холодильник//в морозилку,чтоб не испортился//-так,что моя краснокожая жива-здорова на ближайшие два года!

[Sergei Tunin]

Значит пару лет можно не вылезать
из берлоги...в ОВИР.

[кращин]

А я и так никуда не выползаю,вылез в Берлин,-тут же накинулись/лся/ оттачивать свою язвительную саркастичность всякие "градусники общества" по поводу моего берлинского акцента/не то с верхне,не то с нижне германским ,не то прононсом,не то ...что там у них...забыл.../так,что теперь и не знаю...ехать,не ехать...сказки сочинять начнут...//к стати о сказках,любителям этого жанра рекомендую поучиться у Х. Кортасара "Цветок и хроноп"//