Язык мой - враг мой?

Место для обсуждения всего того, что не обсуждалось на других форумах.

Модераторы: Administrator, Andrey Feldshteyn, Василий Александров

Re: Язык мой - враг мой?

Сообщение Юрий Акопян » Сб фев 26, 2011 7:01 am

vladimir Stepanov писал(а):Слово "Водка" знает, думаю, и стар и млад. И это слово известнее во всем мире, нежели "Спутник", "Перестройка". Пиво - основная страсть чехов и немцев, закрепляет в обиходе намертво все слова, связанные с их потреблением. Кнайпа - одно из этих слов.

Похоже, факты для тебя значат немного. Тем не менее, вот цитата из Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ):
knajpa, -y f. slang. lidová hospůdka, krčma, obyč. navštěvovaná německými studenty.
То есть кнайпа, ж.р., сленг. народный трактирчик, корчма, обычно посещаемая немецкими студентами.
Ну нет, Володя, в обиходе этого слова.
Вообще чешскому языку свойственен пуризм, стремление избавиться от иностранных корней, нпрм: падак это парашют, дивадло - театр, розглас - радио итд, итп.
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12725
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Re: Язык мой - враг мой?

Сообщение Александр Матис » Пт ноя 04, 2011 1:40 pm

vladimir Stepanov писал(а):
Юрий Погорелов писал(а):но
в России обычно рассматривается единственный известный носитель
этого произношения.


Юрий, неужели это кыргыз? :shock:


Володя!
Юрий имел ввиду русскую букву Р. У нас Р - так Р, особенно у татар.
Немцы очень вольно обращаются со своей R...
Кое-где вообще пропускают или заменяют буквосочетание ER на А
как на ниже приведенном рисунке Генриха Цилле, который он собственноручно подписал.

Изображение


"Mutta, jib doch die zwee Blumentöppe raus, Lieschen sitzt so jerne ins Jrüne !"
"Маманя, ну-ка подай два горшка с цветами, Лизонька охотно сидит среди зелени!"
Это берлинский диалект на котором говорило большинство персонажей Цилле.
Митьки не хотят никого победить.
Аватара пользователя
Александр Матис
 
Сообщения: 6778
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:34 pm
Откуда: Берлин

Пред.

Вернуться в Общая дискуссия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


cron