Язык мой - враг мой?

[Виктор Богорад]

Himmeldonnerwetter!

[Юрий Акопян]

Зачем так много немецкого текста? Мне и десятой его доли достаточно, чтобы ничего не понять.

[zlatkovsky]

Зачем так много немецкого текста? Мне и десятой его доли достаточно, чтобы ничего не понять.

Это чтоб свою ученность людям показатью
Неужели непонятно

[Василий Александров]

Юра, отличная шутка

[Andrey Feldshteyn]

Одно из удовольствий жить за океаном - это открывать форум и видеть: за тебя уже все сказали.
По меньшей мере 5 человек.. Можно просто почитать. Правда с некоторых пор и на это времени не хватает...

[Sergei Tunin]

Когда не хватает времени - это и есть счастье. Вот когда настанет
то время, когда его девать будет некуда...

[Serghiy Fedko]

Когда не хватает времени - это и есть счастье. Вот когда настанет
то время, когда его девать будет некуда...

Точно... Как у поэта:
«Было нечего надеть —
Стало некуда носить...»

[Александр Матис]

Himmeldonnerwetter!

Это не только цитировать, но и эпиграфом ко многим эпическим произведения ставить можно.
Владимиру: Мне, почти как и Юрию, из приведеннго текста только одно ясно, что это и последнему верблюду ясно.

[Виктор Богорад]

Не только эпиграфом, но и даже
эпитафией можно использовать!

[Александр Матис]

А, давайте сочинять, вернее, пересказывать анекдоты покороче. Ничего лучше слова ЭРЗАЦ мне в голову не пришло.
Поясню: Вроде формулы изобретения - после слов "...устройство отличающиеся тем, что..." и дальше как можно короче суть. Грубо, рыбацким языком - сушеная рыба, которую можно размочить, сварить и пожарить.

Пример (возможно бородатый):
Анекдот про английского актера Кина, который по приказу королевы ходил к ней в спальню играть исторических деятелей прошлого, перевоплощаясь по системе Станиславского, но не смог сыграть самого себя, поскольку был импотентом.

Тяжеловесненько, но примерно, так.

[vladimir Stepanov]

Похоже, для Владимира нужно организовать отдельный немецкий форум...
Или всё же перейдём на русский?

Очень часто на этом форуме приводятся громадные куски текстов на английском без перевода.
В школе и в институте я обучался немецкому и мне всякий раз было невдомек,
о чем же там беседуют высокомудрые форумчане.
Шутка с сермяжным немецким текстом, увы, не удалась...
Здесь, как я понял, понимают только исключительно изысканный английский.
А немецкий (такое складывается ощущение) даже за океаном вызывает враждебность граничащую с омерзением.
"Quod licet Iovi non licet bovi !"
Немножко забылся я, а посему приношу свои извинения, господа, за свою возмутительную и грубую быковатость!

[Andrey Feldshteyn]

Здесь, как я понял, понимают только исключительно изысканный английский.
А немецкий (такое складывается ощущение) даже за океаном вызывает враждебность граничащую с омерзением.

Ich weiß nicht was soll es bedeuten...
Володя, назовите мне того гада, кто с омерзением относится к языку Гейне и Гете. Совместно убьем негодяя!

А английский... Что делать - на нем говорят и иранцы, и немцы, и китайцы, и нигерийцы, когда хотят
договориться. Спасибо Британии да шустрым янки, что есть хотя бы один универсальный язык.

"Quod licet Iovi non licet bovi !"

Уважаемый Сэр, на форуме здесь - все Юпитеры, не протолкнуться! Быков по Уставу
в Клуб не принимают.

[Sergei Tunin]

Володя, насколько я помню на английском всегда возникали
либо условия конкурсов либо другая информация для скорости,
а чувства свои на нём вроде бы никто не изливал..

[Александр Матис]

Владимир! Не сердитесь. Это всеобщее заблуждение. Некоторые полагают, что по-немецки только с лошадьми и подчиненными разговаривают.
А о любви по-французски...

Тихо сердца глубины звоны пронизали.
Лейся, песенка весны - проливайся дале
Ты пролейся где цветы расцветают томно...
Если розу встретишь ты - ей привет мой скромный!

Уж, куда слаще-то о любви. Heinrich Heine.

В берлине туристов много. Мне тут часто с американским языком дело иметь приходится (их, гундосых, издаля слышно). Было, разок, заморщились от моего вопоса по-немецки: не знают ли они русского?
Теперь, если по-немецки не понимают, говорю по-русски:"По-китайски не разумеете?". Теперь корень типа РАША, от меня не услышат. Хрен, как говорят у нас в отечестве, на босу рожу.

Но, поверьте, это редко бывает. В основном все нормально.

[Sergei Tunin]

Alex, а ежели вас где-нибудь в Венеции на татаро-молдавском
чего-нибудь спросят? Наверное тоже вызовет недоумение...