вопрос по Knokke-Heist 2007

[Ilya]

ANNUAL CARTOON CONTEST - RULES AND REGULATION 2007
1. PARTICIPATION
This contest is open to anybody aged at least 18. By the simple fact of participating, all contestants accept the conditions and provisions of these regulations and agree to abide by the decisions of the jury. There will be no correspondence about this competition. The Belgian law is applied as far as the tax on the prizes awarded to foreign participants is concerned.
2. THEME
NO THEME (free)
3. ENTRIES - max 5 cartoons
3.1 The entries
a) must be original cartoons; in black and white or in colour.
The drawings may also be made digitally, and submitted on a CD-ROM.
b) may not as yet have been exhibited in Belgium, nor have won a prize at another festival.
c) may bear no captions
d) must be sent
- either flat and not folded
- or not folded, rolled in a hard case
Remark: The entries (dimensions, number, etc.) and the registration form (signature, date of birth) which do not comply with the above mentioned articles will not be taken into consideration for the international competition and will be destroyed.
3.2 The participant will be responsible for the originality of his cartoons. Discussions and probable claims according all sorts of piracy and thus more are at the expense of the participant.
4. DIMENSIONS OF THE CARTOONS
A : min. 21 cm and max. 42 cm
B : min. 30 cm and max. 60 cm.
C : If the entry is submitted on CD-ROM, the cartoon size needs to be A4 or A3 format with a resolution of 300 dpi in TIFF-format.
Cartoons already under glass, framed or on other materials than paper will not be eligible for the exhibition.

Ребята если посылать на диске.
То размер картинки может быть чуть меньше А4?

[Dm.BOND.]

Судя по условиям, похоже, что к работам на СД несколько иные требования к размерам, чем к оригиналам: "4. C: If the entry is submitted on CD-ROM, the cartoon size needs to be A4 or A3 format with a resolution of 300 dpi in TIFF-format". Я расценил это как вполне точное требование формата A4 или A3.

[Ilya]

Я предполагаю что они будут распечативать на принтерах с листами А3 и А4.
Oни могут использовать при печати fit to paper.
И поэтому возможно хотят получить максимальный размер,
хотя печатный размер будет меньше.

[Administrator]

Проще всего прямо следовать указаниям организаторов. Если чего не так, они сами все запросто подгонят, размеры изменят т.д. Полагаю, там профессионалы сидят.

Важно им нужное количество пикселей перекинуть, да в правильном формате прислать.

[Ilya]

Dear Cartoonist,

Your cartoons can be a little bit smaller but certainly not more than 2
cm.
(20 x 28 cm)

Remember to store them as .tiff-files with a resolution of 300 dpi.

Friendly greetings.

Luc De Groote
Secretary Foto/Cartoonfestival Knokke-Heist