Не понял...

[Andrey Feldshteyn]

"Не понял..." - так называется тест на сообразительность, любезно предлагаемый журналом Нью Йоркер.

Иногда случается, что опубликованные карикатуры настолько опережают свое время, что вызывают
просто шквал читательских писем. Редакция Нью Йоркера приглашает вас проверить собственное IQ выбрав
правильное толкование для каждого из пяти приведенных рисунков.

http://www.newyorker.com/humor/polls/ca ... tit/091102

После нажатия кнопки SUBMIT вы узнаете подлинное значение комического рисунка.

На всякий случай привожу компьютерный перевод на русский всех предлагаемых версий:

"Марша!"

1. A. Штепсельная вилка потрясена увидеть, что кто-то использует розетку без отверстия для заземления, таким образом увеличивая шансы электрического пожара.
B. «Марша! ,» также как и «skiddoo 23,» популярная смешная фраза, которую все малыши говорят сегодня.
C. Говорящий электрический штепсель? Вы чокнулись, ребята!
D. Используя метафору, этот шарж показывает что людское сексуальное общение может быть
холодным и механическим как протекание электрического тока от гнезда к штепсельной вилке.


"Пожалуй тебе не следовало бриться по дороге на работу..."

2. A. Велосипедист расстроен потому, что он сбрил свою любимую бородку.
B. Велосипедист случайно повредил резервуар с машинным маслом пока брился.
C. Велосипедист пытался одновременно бриться и управлять своим велосипедом, пока ехал на работу, и результат - лицевые порезы и комичное количество потери крови.
D. Как говорит старая пословица, «Будешь по дороге бриться, ты придурок ранга А.»


"На самом деле это произносится 'An-hel'"

3. A. «an-hel» испанский выговор слова «ангел» - иллюстрация к факту увеличения числа Spanish-speaking жителей Соединенных Штатов Америки.
B. Если вы не понимаете эту шутку, вы не попадете в рай.
C. В окопах нет атеистов, но очевидно есть испаноязычные жители.
D. Оно фактически произносится «Angelo.»

"В окопах нет атеистов" - пословица, означающая, что во время войны все немножечко верят в Бога. (А.Ф.)


4. A. Эта картинка пробует дать рациональное объяснение для увеличения результативности в бейсболе.
B. Профессиональные игроки Skee-Шарика настолько разрослись на стероидах, что они могли бы также войти в высшую лигу бейсбола.
C. Иногда разум раздражается обнаружив как одна вещь заменяется немного другой вещью. Так обычно и делается комедия.
D. С точки зрения Бога мы все ничего больше - как паршивые билеты в гигантской машине Skee-Шарика.

Skee-Ball - разновидность бильярда (А.Ф.)
http://www.bigmoneyarcade.com/index.php ... gameid=335


"Это то, как я делаю говорящее пианино. Если у тебя есть идея получше, я весь - внимание."

5. A. С тех пор как слоновая кость была запрещена, создатели роялей переключились на человеческие кости.
B. Идея создания говорящего рояля со времен Ренессанса привлекала лучших изобретателей.
C. Так делались рояли до создания электронных органол.
D. «я весь - внимание» игра на факте, что рояли делают звук. Человек внутри - скорее случайный прохожий в этой шутке.

[Sergei Tunin]

Очень интересный тест! Не мешало бы и нам не голосовать, а угадывать,
чтобы, как говорил Пётр Первый, дурость каждого была видна...

[Юрий Акопян]

Мои толкования:

1. Измена, где штепсель зовут Марша

2. совпадает с вариантом С, которое по сути не толкование, а практически точное описание рисунка.

3. игра слов: angel - an hell

4. не смешно, хотя мой ответ совпал с их толкованием 4С, которое вовсе не толкование конкретного рисунка, а структурный принцип абсурда, нелепицы.

5. не вижу проблемы с толкованием - в реплике все точки над i расставлены.
В связи с предложенным "правильным" толкованием 5B - ребята хохмят (как и в остальных случаях) - фортепиано создали в начале 18 века, а пианино - в начале 19-го, так что Возрождение тут не при чем.

Смысл теста не выявление "правильного" толкования и не "выявление дурости", а попытка установить идентичность юмора, способ найти общие точки, то есть определить "кто из нашего прихода".

[Sergei Tunin]

Я имел в виду выявление дурости не по американским картинкам,
а по нашенским...

[Юрий Акопян]

Но и у нас вопрос не только в дурости, но в разном юморе.
Когда рисунок не нравится (не мой юмор) в ход идут буквалистские придирки, иногда по делу, а иногда и по намеренной "слепоте".

[Андрей Рыжов]

Но и у нас вопрос не только в дурости, но в разном юморе.
Когда рисунок не нравится (не мой юмор) в ход идут буквалистские придирки, иногда по делу, а иногда и по намеренной "слепоте".

Я бы сказал, когда автор не нравится...
Если картинки для толкования представит один автор, ну, хотя бы, Сергей Тюнин,
многие из приведённых аргументов просто отпадут.

[Andrey Feldshteyn]

Выделил дальнейшую дискуссию в отдельную ветку, т.к. она несколько отклонилась от заявленной темы.

Несколько слов по итогам теста. Приведенные варианты конечно же помогают выбрать правильный ответ
(у меня результат - 4 из 5). И тут Сергей прав - любопытно было бы послушать незаготовленные заранее толкования...
Хотя и узнать авторскую задумку тоже было интересно.

Насчет же дурости... В ней вполне м.б. бы и авторов рисунков обвинить, мне они лично показались
довольно посредственными. Но тут мы опять возвращаемся к проблеме субъективности оценок.
А об этом как раз ветка по адресу viewtopic.php?t=6657

[Andrey Feldshteyn]

Мои толкования:

1. Измена, где штепсель зовут Марша

Маршей (женское имя) могут звать только розетку, и никак не штепсель. Картинка напомнила
известную карикатуру Сергеева, где главный герой кричит: "Маша!"

[Юрий Акопян]

Я имел в виду стационарный разъём электрических сетей - деталь со скважинами и английский язык, где нет категории рода.
Посмотрел в словарях: оказывается это раньше штепсель был розеткой (у Ушакова и в иных словарях), тем не менее все современные словари однозначно ориентируют на понимание штепселя (пробка на нем.) как вилки.
Мне, сыну инженера-энергетика, следовало бы быть поточнее в этом вопросе.