Златковский на Кипре
Добавлено: Вс июн 24, 2007 9:10 pm
Публикация в журнале Скорпион проливает наконец некоторый свет на пребывание четы Златковских на Кипре.
Из фотографий видно, что хозяева блеснули традиционным турецко-киприотским гостеприимством,
и культурная программа включала по меньшей мере один замечательный банкет.
С помощью недавно приобретенного турецко-английского словаря перевожу заголовок примерно так:
"Всемирно знаменитый русский художник и карикатурист Михаил Златковский на Северном Кипре."
Кстати, в этом же номере журнала неплохая статья турка Mustafa Gokceoglu о развитии карикатуры на Кипре
за последние 50-70 лет.
http://yeniakrep.org/files/yeni_akrep_59.pdf
Из фотографий видно, что хозяева блеснули традиционным турецко-киприотским гостеприимством,
и культурная программа включала по меньшей мере один замечательный банкет.
С помощью недавно приобретенного турецко-английского словаря перевожу заголовок примерно так:
"Всемирно знаменитый русский художник и карикатурист Михаил Златковский на Северном Кипре."
Кстати, в этом же номере журнала неплохая статья турка Mustafa Gokceoglu о развитии карикатуры на Кипре
за последние 50-70 лет.
http://yeniakrep.org/files/yeni_akrep_59.pdf