Как понимать в условиях конкурсов слово "Unpublished" (не перевод, а именно значение)? Т.е. отличается оно от "участвовавшие в других конкурсах" или это синонимы?
Могу ли я послать на конкурс работу, которая не попадалась мне в напечатанном виде, но засветившуюся на сайте одного невыдающегося конкурса пару лет назад?

Я рекомендую послать, воспользовавшись дословным переводом...

Думаю, что организаторы имеют в виду все виды публикаций, как в печати, так и в Интернете. А как ещё это понимать?
Другое дело, насколько это требование правомерно, во-первых, и насколько организаторы в состоянии его проконтролировать, во-вторых.
Так как отборщики и жюри не могут помнить всё, неизбежны неприятные коллизии. Ведь не все так порядочны, как ты, Юра.
Именно поэтому я бы такие требования не включал в условия.

Чувствую, не сильно я тебе помог Всё равно решать только тебе.

Да уж, требование абсурдное.
Понятно, когда требуют подтвердить
факт публикации в конкурсе профи.
Но это зеркальная ситуация.
А когда выставляют на сайт на продажу,
да никто так и не купил для настоящей публикации?
Тогда как? Думаю, надо просто наплевать на это
условие. Другое дело, если работа уже получила
награду на конкурсе...Теперь все смотрят результаты.
Хотя в кинематографе один фильм может получить
премии на нескольких фестивалях. Чем больше, тем лучше.