Сине и английский издатель

Классические карикатуры, ставшие вехами в развитии жанра.

Сине и английский издатель

Сообщение Юрий Акопян » Пт фев 02, 2018 11:41 am

В книге Эндрю Хьюгилла "Патафизика. Бесполезный путеводитель" есть любопытная история, касающаяся Сине.
Сначала о том, как Сине попал в эту книгу. Все очень просто, он был регентом Коллежа патафизики, который,
как хорошо известно, является научно-пародийной забавой французских интеллектуалов. Сине иллюстрировал
книги иконы патафизиков Альфреда Жарри, а также Альфонса Алле, Антонена Арто и других авторов близких
по духу сообществу.
В 1962-63 годах Сине выпускал журнал "Побоище Сине" (Siné Massacre) и был уже весьма популярен, как в силу
своего таланта, так и в силу своего политического радикализма. Вскоре безбашенным французским карикатуристом
заинтересовалось английское издательство "Пингвин" (Penguin Books) и в 1966 году выпустило сборник его карикатур
под тем же названием, что и журнал. Однако инициатива издательства натолкнулась на шумный протест, в том числе,
как ни удивительно, со стороны британского сатирического двухнедельного издания Private Eye ("Частный сыщик"),
а также, что еще более удивительно, со стороны издателя и основателя "Пингвина" Аллена Лейна (Allen Lane), который
выкрал тираж книги со склада собственного издательства и уничтожил его, а именно сжег, а остатки от аутодафе зарыл
в землю. Свой поступок он объяснял крайней кощунственностью злополучной книжки, оскорбительной для христиан,
на это, впрочем, наслаивался и какой-то его конфликт с советом директоров издательства.
Несколько экземпляров сборничка сохранилось (никто не знает сколько) и сейчас это самое редкое (мечта библиофила)
пингвиновское издание.
Вряд ли Лейн был таким уж узколобым фанатиком. В 1960 году он отстоял в суде право опубликовать роман Дэвида Лоуренса
"Любовник леди Чаттерлей". А вот чудаковатым его назвать можно. Создатель популярного издательства Лейн, по словам его
дочери, книг не читал, но обладал седьмым чувством, позволявшим ему выпускать в свет нужные книги в нужное время.
А что если в этом его свойстве, в отсутствии потребности чтения, разгадка его поступка: книжку Сине не надо было читать,
ее достаточно было пролистать.


Изображение
"Изображение укуса живота"


Изображение
"Ничего"

задняя обложка
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12672
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Re: Сине и английский издатель

Сообщение Andrey Feldshteyn » Пт фев 02, 2018 3:53 pm

Интересно. Спасибо, Юра.

Я дополнил картинки своим корявым переводом с французского,
Франкоговорящие, пожалуйста поправьте меня, если что не так.
Andrey Feldshteyn
http://www.cartoonblues.com
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
 
Сообщения: 10501
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Re: Сине и английский издатель

Сообщение Юрий Акопян » Пт фев 02, 2018 4:59 pm

mor || bide - патологический, извращенный
mord || re - кусать
bide - брюхо

У Сине эти слова соединены, получается нечто вроде "патобрюхогрыза".
Если тебе трудно превзойти Фу Си, ты можешь по крайней мере стать товарищем Цзи Кана и Жуань Цзи.

Лягушка хоть и прыгуча, а из корзины не выпрыгнет.
Аватара пользователя
Юрий Акопян
 
Сообщения: 12672
Зарегистрирован: Пт фев 23, 2007 5:36 pm
Откуда: Москва

Re: Сине и английский издатель

Сообщение Christo Komarnitski » Чт фев 08, 2018 7:38 am

Можно покупит только для 100 лири.
https://www.amazon.co.uk/Massacre-Sine/ ... e+massacre
Аватара пользователя
Christo Komarnitski
 
Сообщения: 229
Зарегистрирован: Чт сен 27, 2007 7:46 am
Откуда: Sofia, Bulgaria, Balkans, Europe


Вернуться в Классикатура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


cron