Не совсем конкурс

[Борис Эренбург]

Вот что я получил сегодня - может, кому и интересно...

Ahoy,
www.toonpool.com is now displaying over 18000 cartoons by artists from 70 nations (increasing every day). The user generated platform is open (and absolutely free of costs) for ALL interested new members to join the community and to get in contact with other artists and editors - toonpool.com has just introduced a professional area called Toon Agent as a sales platform for artists. We are in contact with 15000 editors of magazines, papers, book companies and agencies. We start a new co-operation with stern.de, website of "Stern", Germany's most read news and lifestyle magazine within the next days.

www.toonpool.com muestra ahora más de 18000 viñetas realizadas por artistas de 70 naciones (el número crece cada día). Los/las artistas pueden subir sus viñetas a esta plataforma que está abierta (y totalmente gratuita) para TODOS los nuevos miembros interesados en unirse a la comunidad para conocer a otros/as artistas y redactores/as - toonpool.com acaba de introducir una sección profesional llamada " Toon Agent " que sirve como plataforma de venta que ofrece los trabajos de los/las artistas. Estámos en contacto con 15000 redactores/as para revistas, periódicos, editoriales para libros y agencias. La semana que viene, empezamos una nueva cooperación con stern.de, el sitio web de "Stern", la revista de estilo de vida más popular de Alemania.

ww.toonpool.com zeigt inzwischen 18000 Cartoons von Künstlern aus über 70 Ländern (es werden täglich mehr). Die Plattform, auf die die Künstler ihre Bilder selbst hochladen, ist offen (und völlig kostenfrei) für ALLE interessierten neuen Mitglieder, die die Community nutzen wollen, um andere Künstler und Redakteure kennenzulernen - toonpool.com hat gerade einen Profi-Bereich namens "Toon Agent" als Verkaufsplatform für Künstler eingeführt. Wir sind in Kontakt mit 15000 Redakteuren von Magazinen, Zeitungen, Buchverlagen und Agenturen. Wir beginnen nächste Woche eine neue Kooperation mit stern.de, der Website des "Stern", Deutschlands meistgelesenem Nachrichten- und Lifestyle-Magazin.

Peace & smiles...
Bernd Pohlenz, Cartoonist
toonpool.com GmbH
0049 173 304 17 46
0049 30 263 959 76
0049 30 827 03 523
pohlenz@pohlenzcartoons.de
info@toonpool.com
www.toonpool.com

toonpool.com GmbH
Potsdamer Strasse 89
D 10785 Berlin
Germany
phone +49.30.2639.5976

Registergericht
Amtsgericht Berlin - Charlottenburg
HRB 109887B
USt-Id Nr.: DE256122508

Staff:
CEOs:
Max Pohlenz
Bernd Pohlenz

Creative Director:
Rebecca Conrad (BA)

Editors:
Ian Marsden
Nils Panik (BA)
Lone Duff

[Андрей Рыжов]

Кто бы перевёлили пересказал АНАЛЬФАБЭТИКУ.

[Борис Эренбург]

Собственно, речь о том, что на их сайте помещено более 18000 карикатур из 70 стран, и их количество все время возрастает. Сайт открыт для всех и бесплатен для желающих присоединиться и быть в контакте с другими художниками и редакторами. Есть у них уже механизм (Toon Agent ) для деланья дел в смысле продажи работ, они имеют связи с 15000 всяких изданий, в т. ч. начинают роман с сайтом популярнейшего в Германии "Штерна"...

[Andrey Feldshteyn]

Перевожу: все и бесплатно только на нашем сайте!

Немного напоминает агитку карикатуриста.ру



Тот правда себе навеки 46000 карикатур записал. Чего уж мелочиться!

Хотя кто его знает, возможно через полгода у них все и заработает? Кто бы попробовал?