"Vignettes for Human Rights" International Competition

[Andrey Feldshteyn]

Estimado dibujante:

La Fundación Fernando Buesa Fundazioa organiza el 1er concurso internacional "La tira por los Derechos Humanos".

La dotación en premios es de: 5.000 euros.

Las bases están disponibles en varios idiomas:
Castellano, euskera, inglés, chino, árabe, francés.

Para tener acceso a las bases, te invitamos a visitar la dirección que viene a continuación:

http://www.fundacionfernandobuesa.com/b ... index.html

If you are interested in the graphic contest of illustrated humour from the Buesa Foundation, please click here above.

Si vous cliquez sur l´adresse de la page web ci-dessus, vous accéderez au règlement du concours d´humour de bande dessinée de la Fondation Buesa.

Un saludo cordial/ Truly yours/ Salutations/:
La organización/ The organizers / Les organisateurs.

По ссылке можно найти английский вариант условий, который по смыслу еще хуже чем тот, который дают онлайн-переводчики. Во всяком случае "виньетки" точно не должны присутствовать в переводе. Имеется ввиду по-видимому горизонтальные полоски-ряды в стрипе. Для страховки можно сравнить английский текст с французским вариантом.
А.Ф.

[Ilya]

Тут есть английский текст.
http://cartoonall.blogspot.com/2010/05/ ... tions.html