от cartoonia.ru

[Борис Эренбург]

У нас какая-то странное мазохистское желание подчиниться чужим грамматическим правилам, стремиться к правильности произношения чужого (!) слова. Я о всех этих "в Украине", Башкоркастан, Хайнрих Хайне и тьме другого.

Почему мазохистское? Многие выходцы из России неважно знают иностранные языки - я с такими постоянно сталкиваюсь - и, когда они пытаются что-то объяснить, их не сразу понимают. Не понимают, что такое Пекин, не понимают, что такое Гитлер и Гарри Поттер. Слово-то - чужое, так зачем его обязательно коверкать? Ты меня удивил: твои претензии - это осколки совковых чванства и великодержавности: мол, как захотим, так и произнесем, надо будет - поймут.....

[Юрий Акопян]

Почему мазохистское? Многие выходцы из России неважно знают иностранные языки - я с такими постоянно сталкиваюсь - и, когда они пытаются что-то объяснить, их не сразу понимают. Не понимают, что такое Пекин, не понимают, что такое Гитлер и Гарри Поттер. Слово-то - чужое, так зачем его обязательно коверкать? Ты меня удивил: твои претензии - это осколки совковых чванства и великодержавности: мол, как захотим, так и произнесем, надо будет - поймут.....

Боря, зачем ты используешь ни к месту всякие сильные выражения? Что ты ими пытаешься усилить? Свою правоту, основанную на эмоциях? Знания не требуют такого раздрая чувств.
Есть правила, есть природа русской фонетики, есть культурные традиции, именно об этом я говорю.
На каком языке говорят твои выходцы из России, что их не понимают? Ведь Пекин он Пекин только на русском, и на никаком ином языке, как мы говорим, к примеру, Париж или Англия.
То есть по-твоему мы должны говорить Пари, республика Франс, соединенное королевство Ингланд, чтобы нас могли понять люди, не знающие русского? Что-то у тебя с логикой не в порядке.
Если ты итальянец не знающий русского, то какая тебе разница, что я в своей тираде на русском употреблю Рома, вместо Рим, ты, ведь, все равно не поймешь о чем я говорю.

[Борис Эренбург]

Есть правила, есть природа русской фонетики, есть культурные традиции, именно об этом я говорю. На каком языке говорят твои выходцы из России, что их не понимают? Ведь Пекин он Пекин только на русском, и на никаком ином языке, как мы говорим, к примеру, Париж или Англия.То есть по-твоему мы должны говорить Пари, республика Франс, соединенное королевство Ингланд, чтобы нас могли понять люди, не знающие русского? Что-то у тебя с логикой не в порядке. Не сочти за оскорбление.

...когда речь идет о заимствованиях, а особенно именах собственных, есть просто здравый смысл. Как ты объяснишь это, присущее именно выходцам из России, неуважение к иностранным словам, как не укоренившимся в сознании бредом о мировой революции и преимуществах всего российского? Я с такими рассуждениями стаскиваюсь постоянно, среди наших российских евреев это просто болезнь.
Проблема в том, что, говоря по английски (и на иврите), они протаскивают "обратно" эти изувеченные слова. Зачем? Пора Госдуме навести порядок...

[Юрий Акопян]

Это не изувеченные слова, это просто по-русски. Имя Иван не изувеченное древнееврейское имя, а русское, имеющее корни в библейском.

[Александр Барыбин]

Эвон, а всего-то изначально хотели поправить для Марата неправильно транскрибированные со словацкого и венгерского фамилии...
Я вот думаю, как они друг с другом по-соседски мирно уживаются, если в словацком Y это Ы, а в венгерском - мягкий знак, не считая кучи других разночтений...

[Александр Матис]

Проблема в том, что, говоря по английски (и на иврите), они протаскивают "обратно" эти изувеченные слова. Зачем? Пора Госдуме навести порядок...

Только в этом случае ты прав, Боря. категорически.
На каком языке говоришь - то (написание) призношение и соблюдай
Если говоришь по-русски, говори Камбоджа, а не Кампучия.

[Marat]

Новые поступления в нашу библиотеку!
http://www.cartoonia.ru/biblioteka-libr ... s-cartoons
http://www.cartoonia.ru/biblioteka-libr ... aya-studio

[Marat]

Юра и Александр - Зур Рахмат от представителя Башкортостана за важные поправки!

[Александр Барыбин]

Юра и Александр - Зур Рахмат от представителя Башкортостана за важные поправки!

Рахим итегез, Марат! (Если ничего не путаю... )

[Marat]

Новые авторы!

Мохамед Эффат абд Эль-Азим Исмаил, Каир, Египет
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... bd-el-azim

Бартоломей Белниак, Польша
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... bartlomiej

Хуанг Бин, Тяньцзинь. Китай
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... -bin-huang

Славомир Бурзинский, Польша
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... i-slawomir

Масуд Вахабзаде, Тегеран, Иран
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... h-masoud-0

Ричард Фрэнсис Востерс, Великобритания
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... rd-francis

И не забудьте проверить лит-ру - три новых сборника тут - http://www.cartoonia.ru/biblioteka-libr ... s-cartoons

[Александр Барыбин]

Марат, ещё поправки: Slawomir Burzyhski = Славомир Бужигский, Bartlomiej Belniak = Бартломей Бельняк

А, стоп! Sławomir Burzyński - ниже ведь написано, в польской статье (кстати, некрологе), то есть в заголовке основной статьи фамилия художника искажена - ń и h всё-таки разные буквы! Стало быть он Славомир Бужиньский!
К слову, правильней будет даже Бужыньский, но это будет как-то совсем не по-русски, потому лучше оставить Бужиньского Бужиньским.

[Юрий Акопян]

Vosters родился в Англии.
Родители бельгийцы.
Жил, учился, работал и умер в Бельгии.
Нет, он не пожизненный эмигрант, он просто бельгиец.

[Marat]

Благодарю за правки, судари!

[Marat]

Новьё!

Барбара Хеннигер, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... er-barbara

Белинг Хайнц, Берлин, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... ling-heinz

Янковски Хайнц, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... fsky-heinz

Моес Вилли, Берлин, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... oese-willy

Швальме Райнер, Берлин, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... lme-reiner

Дитрих Петер, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... rich-peter

Шраде Горст, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... rade-horst

Бофингер Манфред, Берлин, Германия
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... er-manfred

Богданович Юлиан, Варшава, Польша
http://www.cartoonia.ru/entsiklopediya- ... ich-julian

И заглядывайте в библиотеку!

[Юрий Акопян]

Moese Willy - Мёзе Вилли