AGING WITH HUMOR. Старение с юмором

Карикатура как вид изобразительного искусства. Обсуждение стилей, художников, история жанра, критика, будущее карикатуры.

Модераторы: Administrator, Василий Александров, Andrey Feldshteyn

AGING WITH HUMOR. Старение с юмором

Сообщение Andrey Feldshteyn » Пн ноя 14, 2022 7:25 pm

Osvaldo Macedo de Sousa

Dear friend can you help me?
When we were young it was easy to fight for support, with age not only does support disappear but our credibility is called into question. Experience doesn't matter, but being young and "innovative". But I don't want to give up and I'm trying a project here, another there and suddenly I remembered to do something with the elderly, like me. So I will try one more time.
If you have problems answering in English, you can answer in your language and I'll translate it later.


I know that it is a utopian idea to be able to find the oldest cartoonists on the planet and interview them all (that is, artists over 72 years old), but in reality this contact is for that very reason, to seek out the oldest of graphic humorists for the interview, in a project that (like others that I've tried) that still doesn't have support, that is, I don't know if I'll be able to do it, either because of the lack of support from artists who don't want to collaborate, or because of the lack of financial support to make a book and an exhibition with the material collected, but nothing like trying. If you are not a cartoonist over 72 (or possibly over 70, born before 1950) you can help me find them (names, contacts…), that is, identify the oldest cartoonists in your country, or even from other countries?
I am not a cartoonist, I am Osvaldo Macedo de Sousa an art historian who in the last four decades has tried to make the history and histories of graphic humor, as well as to produce Salons, Festivals, exhibitions that publicize this noble art of graphic humor (I have already accomplished more than five hundred events and published more than two hundred and a half publications). My pseudonym is Humorgrafe (it's not an organization, because it's me alone under that name of «Producer»), and it is under that name that many artists know me. Do you want to help me in my new attempt to create something about the oldests graphic humorists?
My contact is Osvaldo Macedo de Sousa g. Prof. Fernando Fonseca nº6 – 5º D, 2795-080 Linda a Velha - Portugal, or you can send it by email to
Grateful for supporting me in this utopian and quixotic project, but it is important to give artists a voice and keep the flame of humor alive in an increasingly intolerant and sad planet.
Thank you . Best regards
Osvaldo Macedo de Sousa

The text that follows are the questions that I would like to develop with these artists.

If the philosophy of smiling at life, on a day-to-day basis, is a difficult practice to maintain constantly at maximum power, without getting caught up in the tragicomedy of everyday life, it is more difficult to accept individual aging, with humor and to defend that there is nothing better. in life to die laughing.

The first question that arises: If it is true that the first problem of advancing bodily age is the vision and power of firm hands, creativity, disguised as isms, such as puntilisms, expressionisms, impressionisms, cubisms, futurisms... overcome these handicaps over time, with new techniques, with alternative instruments recreating the personal trait? That is, the hand shakes, the eyes fail, but the mood persists, or not?
Does aging also harm the philosophical view of humor, making it vinegary? With age, with the weight of having lived, existed, criticized repeatedly… does the look become more satirical or ironic?
Of course, there are big differences in society, in countries, in geopolitical influences and this always influences the artist's vision, so it's redundant to ask if there are differences between his mood when he started and now, but he can explain what it is in different?
All their lives, others expect a comedian to be a cheerful, fun person. With age, do they continue to ask for the same thing, or do they accept that they too can make vinegar? Or has a comedian always been a vinegary as a dispenser of complicit smiles?
What is more difficult to accept as you get older? Does it take more effort to maintain the mood every day, or is it no longer a strength, but a weakness? Do you feel aged? What is old age for you?
When looking at the past, is it important to keep the most humorous moments alive, relegating tragedies to oblivion, or do they have more force and destroy the best moments of life?
Is it easier to look at the old age of others than at your own physical "decay"?
What worries you more, lack of memory or physical problems?
When you do humor as a hobby, in retirement, it continues as an escape. If you've been a professional for decades, retirement, in principle, is finally rest, but in humor, don't you miss this constant exercise of looking at life in reverse? Is it completely abandoned or does it become an entertainment hobby?
How was the adaptation to new technologies? The speed of change has been vertiginous, which, on the one hand, has facilitated certain technical procedures, it has also complicated those who did not like the change. How did it happen to you? Do you still prefer classic techniques?
Basically, there are many years of witness to changes in society, in political and social behavior, in addition to the technical ones, that is, you are not only part of history but also a chronicler of that same history. What else has changed? How do you see this evolution, mainly in the activity of the cartoonist (comedian)?
Technologies change, humor is the same, but society has changed and put other more complicated obstacles to the freedom of humor. Is there as much or more creative freedom today than before? Political correctness, plus the idiotic susceptibilities of small groups, tribes, clubs, parties… didn't it make censorship more present in published works?
How does the society where you live view the elderly?
Is it different in the cartoon environment?
What is humor for you and what is its importance in society?
Is senile dementia a variant of absurd humor?
Do you believe that humor can help people to better accept aging and be a contribution to the daily optimism of physical decay?
Can mental decay be countered by humorous creativity? That is, if there are 12 anecdotes, the rest are already variations in the Bible. With age, is there a tendency to recover old ideas, trying to make new variations, trying to improve them? Is recycling important in humor?
In old age what is funnier to play with, or to warn others? Physical, mental, social or political issues?
Is it easier, or more difficult, for an elderly person to look to the future with humor?
Does death scare you or is dying laughing the best way to close this cycle? Are you concerned about the future of your work after you have left?
I know it's a utopia to summarize this complex and convex universe in a drawing, but could you draw (in one or two black and white works) what aging is for you? If you want to send the original, you can send it to Osvaldo Macedo de Sousa, Lg. Prof. Fernando Fonseca nº6 – 5º D, 2795-080 Linda a Velha - Portugal, or you can send it by email to
Grateful for supporting me in this utopian and quixotic project, but it is important to give artists a voice and keep the flame of humor alive in an increasingly intolerant and sad planet.
Thank you . Best regards
Osvaldo Macedo de Sousa

Дорогой друг, ты можешь мне помочь?
В молодости бороться за поддержку было легко, с возрастом поддержка не только исчезает, но и доверие к нам ставится под сомнение. Опыт не имеет значения, главное быть молодым и «новаторским». Но я не хочу сдаваться и пробую один проект здесь, другой там, и вдруг я вспомнил, что нужно сделать что-то с пожилыми людьми, такими как я. Так что попробую еще раз.
Если у вас возникли проблемы с ответом на английском языке, вы можете ответить на своем языке, и я переведу его позже.


Я знаю, что это утопическая идея найти самых старых карикатуристов на планете и взять интервью у них всех (то есть художников старше 72 лет), но на самом деле этот контакт именно для этого, чтобы найти самых старых графических юмористов для интервью, в проекте, который (как и другие, которые я пробовал), который до сих пор не имеет поддержки, то есть я не знаю, смогу ли я это сделать, либо из-за отсутствие поддержки со стороны художников, которые не хотят сотрудничать, или из-за отсутствия финансовой поддержки, чтобы сделать книгу и выставку с собранным материалом, но ничего похожего на попытку. Если вы не карикатурист старше 72 лет (или, возможно, старше 70 лет, родившиеся до 1950 года), вы можете помочь мне их найти (имена, контакты…), то есть определить самых старых карикатуристов в вашей стране или даже из других стран?
Я не карикатурист, я Освальдо Маседо де Соуза, историк искусства, который за последние четыре десятилетия пытался создать историю и истории графического юмора, а также организовать салоны, фестивали, выставки, популяризирующие это благородное искусство графики. юмор (я уже провел более пятисот мероприятий и опубликовал более двухсот с половиной публикаций). Мой псевдоним Humorgrafe (это не организация, потому что я один под этим именем «Продюсер»), и именно под этим именем меня знают многие артисты. Хотите помочь мне в моей новой попытке создать что-то о старейших графических юмористах?

Нижеследующий текст — это вопросы, которые я хотел бы обсудить с этими художниками.
Если философию улыбаться жизни изо дня в день трудно поддерживать постоянно на максимальной мощности, не увлекаясь трагикомедией повседневной жизни, то труднее принять индивидуальное старение с юмором. а защищать то нет ничего лучше. в жизни умереть со смеху.

Первый вопрос, который возникает: если правда, что первая проблема наступающего телесного возраста - это видение и сила твердых рук, творчество, замаскированное под измы, такие как пантилизмы, экспрессионизмы, импрессионизмы, кубизмы, футуризмы... преодолеть эти недостатки со временем, с новыми методами, с альтернативными инструментами, воссоздающими личную черту? То есть рука трясется, глаза подводят, а настроение сохраняется или нет?
Вредит ли старение философскому взгляду на юмор, делая его кисловатым? С возрастом, с тяжестью прожитого, существовавшего, неоднократно подвергавшегося критике… взгляд становится более сатирическим или ироничным?
Конечно, есть большие различия в обществе, в странах, в геополитических влияниях и это всегда влияет на видение художника, поэтому излишне спрашивать, есть ли разница между его настроением, когда он начинал, и сейчас, но он может объяснить, в чем оно заключается в другой?
Всю жизнь окружающие ждут от юмориста веселого, веселого человека. С возрастом они продолжают просить об одном и том же или признают, что тоже могут делать уксус? Или комик всегда был кисловатым, когда раздавал соучастные улыбки?
Что труднее принять, когда вы становитесь старше? Требуется больше усилий для поддержания настроения с каждым днем, или это уже не сила, а слабость? Вы чувствуете себя в возрасте? Что для вас старость?
Оглядываясь в прошлое, важно ли сохранить в живых самые смешные моменты, предав забвению трагедии, или они имеют большую силу и уничтожают лучшие моменты жизни?
Легче ли смотреть на чужую старость, чем на свой физический «распад»?
Что вас больше беспокоит, недостаток памяти или физические проблемы?
Когда вы занимаетесь юмором как хобби, на пенсии он продолжается как побег. Если вы десятилетиями были профессионалом, выход на пенсию, в принципе, наконец-то отдых, но с юмором, не скучаете ли вы по этому постоянному упражнению смотреть на жизнь наоборот? Это полностью заброшено или превратилось в развлекательное хобби?
Как прошла адаптация к новым технологиям? Скорость изменений была головокружительной, что, с одной стороны, облегчило некоторые технические процедуры, но и усложнило тех, кому изменение не понравилось. Как это случилось с вами? Вы все еще предпочитаете классические техники?
По сути, есть многолетние свидетели изменений в обществе, в политическом и социальном поведении, помимо технических, то есть ты не только часть истории, но и летописец той самой истории. Что еще изменилось? Как вы видите эту эволюцию, в основном в деятельности карикатуриста (юмориста)?
Технологии меняются, юмор тот же, но изменилось общество и поставило на пути свободы юмора другие более сложные препятствия. Есть ли сегодня столько же или больше творческой свободы, чем раньше? Политкорректность плюс идиотская восприимчивость мелких групп, племен, клубов, партий... не усилила ли она цензуру в публикуемых произведениях?
Как общество, в котором вы живете, относится к пожилым людям?
В мультяшной среде все по-другому?
Что для вас юмор и какова его значимость в обществе?
Старческое слабоумие — вариант абсурдного юмора?
Верите ли вы, что юмор может помочь людям лучше принять старение и стать вкладом в ежедневный оптимизм физического увядания?
Можно ли противопоставить умственному разложению юмористическое творчество? То есть если анекдотов 12, то остальные уже вариации Библии. Есть ли с возрастом тенденция восстанавливать старые идеи, пытаясь делать новые вариации, пытаясь их улучшить? Важна ли переработка в юморе?
В старости с кем веселее играть или предупреждать других? Физические, психические, социальные или политические проблемы?
Легче или труднее пожилому человеку смотреть в будущее с юмором?
Пугает ли вас смерть или умирание со смеху — лучший способ замкнуть этот круг? Вас беспокоит будущее вашей работы после того, как вы ушли?
Я знаю, что это утопия, чтобы обобщить эту сложную и выпуклую вселенную в рисунке, но не могли бы вы нарисовать (в одной или двух черно-белых работах), что для вас старение? Если вы хотите отправить оригинал, вы можете отправить его Освальдо Маседо де Соуза, Lg. Prof. Fernando Fonseca nº6 – 5º D, 2795-080 Linda a Velha – Portugal, или вы можете отправить его по электронной почте на адрес
Благодарен за поддержку меня в этом утопическом и донкихотском проекте, но важно дать художникам право голоса и сохранить пламя юмора живым на все более нетерпимой и печальной планете.
Спасибо . С наилучшими пожеланиями
Освальдо Маседо де Соуза

A.F.: русский текст в редакции Освальдо де Соуза.
Andrey Feldshteyn
Аватара пользователя
Andrey Feldshteyn
Сообщения: 11911
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 12:45 pm
Откуда: Minneapolis, USA

Вернуться в Искусство карикатуры

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2