Виктор Богорад писал(а):А какая разница в юморе между китайцами и японцами?
Года три назад смотрел американский фильм "Lost in translation" об известном американском актере,
приглашенным в Японию сняться в коротенькой рекламе виски. В конце фильма его, как почетного
гостя пригласили в телевизионное шоу, где все вокруг над чем-то истерически хохотали, а он с видом
добродушного динозавра даже и не пытался включиться.
Японцы каким-то удивительным образом умудрились синтезировать горючую смесь из традиционного
восточного юмора и западной (скорее американскоой чем европейской) юмористической
традиции. Показателен в этом смысле феномен манга - уникального симбиоза японской лирической
сказки для подростков и акшен-комикса с его динамикой и экспрессией. Во всяком случае,
то, что они делают - это 21-й век. Недаром здесь в Штатах полки просто ломятся от собраний манга.
И при всей моей ненависти к жанру приходится признать их коммерческий успех.
Китайцы же просто стремятся вырваться на международную арену после десятилетий изоляции
(как турки, арабы и пр.) и балдеют скорее не от наград, а от самого факта участия. Очень похожая
картина того, что творилось на родине лет 40 назад.
Как я себе представляю, китайский юмор сводится к набору притчей и поучительных исторических
анекдотов (как писал Юра.) По-моему Конфуций окончательно угробил в нации способность
от души хохотать, не думая о последствиях (сравните с Россией даже в годы самых тяжелых репрессий.)
