Открытие 21го Биеннале Юмора в Габрово 2013

[Temur Kozaev]

На днях, в субботу, 18 го мая 2013 года в Габрово, Болгария открылось 21е Биеннале юмора и сатиры в искусстве.
Меня, как получившего специальный приз Министерства Здравоохранения Болгарии , в числе прочих призеров, пригласили в Габрово на церемонию открытия выставки.
Так все происходило:



На подъезде к городу.



Дом Юмора в Габрово – оказался нешуточных размеров.



Часть экспозиции на втором этаже (за день до открытия )























Овощной рынок, свежая клубника по полтора евро за килограмм.



Габровские кошки



Центр Города



Габровский кабриолет – без крыши, но если что – всегда выплывет!..



Почетные Габровцы



Краеугольный Болгарский карикатурист, - Любомир Михайлов

[Temur Kozaev]

А так происходило открытие выставки:



Выступление юных исполнительниц у входа в Дом Юмора



Речь директора Музея Юмора Татьяны Цанковой.



После награждения призеров в категориях Карикатура. Живопись, Графика, Плакат, Фото и Скульптура ...





и вручения главного приза - статуэтки "Золотой Эзоп" и специальных призов…
(на фото, слева на право: переводчица, директор музея – Татьяна Цанкова, обладатель Гран при - Джемалеттин Ильдиз (Турция), Мэр Габрова Таня Христова - Молодая и остроумная женщина (Всем бы таких мэров) !...



…все переместились к столу с закусками и болгарским вином. Кстати, каждому награждаемому вручили по бутылочке красного сухого от спонсора - местного винодела, который делает очень неплохое (уже почал по приезду в Москву бутылку) вино.



В компании с Болгарскими карикатуристами; слева на право Светлин Стефанов (карикатурист и резчик по дереву), я, Ириен Трендафилов, Любомир Михайлов.



Фото вместе, - этнолог и литератор Венета Георгиева – Козарева, я - Темур Козаев, директор Музея Юмора Татьяна Цанкова, Йорданка Шиякова, художница, глава экспозиционного фонда

[Temur Kozaev]

После открытия выставки в Доме Юмора, настала очередь знаменитого Карнавала в Габрово, куда съезжаются люди со всей Болгарии и со всего мира.

[Temur Kozaev]

Далее был праздничный ужин в местном ресторане и Болгарская музыка.





За столом участники биеннале: фотограф из Берлина Стефен Яхновски, и скульптор из Швеции Катарина.





Справа Мэр Габрова Таня Христова в карнавальном образе Скарлетт О'Харра



Поездка следующим утром в старинное село Трявна - центр Болгарской Иконописи и Резьбы по дереву.



Старинная школа в Трявна – в классной комнате



Габровская Кошка...



Музей всяческих водяных мельниц и механизмов работающих на водной тяге "Этыр".

p.s. Большое спасибо директору Дома Юмора Татьяне Цанковой, Этнологу и литератору Венете Георгиевой - Козаревой, всем сотрудникам Дома Юмора за Радушный прием!
Спасибо гостеприимной Болгарии!

[Борис Эренбург]

Спасибо тебе, Темур, за отличный репортаж - как всегда, на высоте!

[Sergey Samonenko]

Очень интересно - спасибо, Темур.

[Sergei Tunin]

Темур, спасибо!
Словно опять побывал в Габрово
триста лет тому назад, даже рисунки
Володи Солдатова, Вадима Коноплянского,
Марата Валиахметова все те же.
Вот только ножки девушек-тамбурмажоров
стали на порядок стройнее, да в мэры
выбрали красотку вместо седого болгарина...

[Борис Эренбург]

...даже рисунки Володи Солдатова, Вадима Коноплянского,
Марата Валиахметова все те же...

?????????

[Василий Александров]

Темуру спасибо за репортаж, Сергею - за замечание по рисункам

[Юрий Акопян]

Музей же, Боря!

[Борис Эренбург]

Аааа...
Думал, нынешнее биеннале...

[Temur Kozaev]

Кстати, в этом году у Габрово юбилей, - 40 лет со дня первого Биеннале. По совпадению, со мной в газете «Версия» работает Дмитрий Дмитриевич Николаев сын Дмитрия Николаева, одного из инициаторов, с Российской стороны, проведения Габровских фестивалей. Я передал в Габрово приветы от сына, и сегодня отвезу на работу, переданные ему и его отцу из Болгарии каталог, книжки и старые фотографии, Спустя 40 лет, сын, как и его родитель пишет тексты . И зовут его так же, кстати. Как говориться – некоторые вещи никогда не меняются…

А из довольно - таки нового – приз и статуэтка Гаскар ( расшифровывается, как Габровский Оскар), который вручили сыну старейшего Габровского художника – Антона Колева , сам отец из – за болезни не смог получить приз лично.



Сын Антона Колева с « Гаскаром»

[Valery Momot]

Увидел свой рисунок, спасибо!
Сегодня будет клубника!

[Андрей Рыжов]

Клубника с сардельками... ОРИГИНАЛЬНО!

[Serghiy Fedko]

Большое спасибо, Темур! )

Отказался от участия в лихие девяностые,
покоробило - условие оплаты.
Тут бы "детишкам на молочишко" наскрести,
как раз оба маленькие были...
Теперь дети выросли,но
"осадок остался..." ))))

Валерий Федорович Зелинский этот конкурс очень уважал....