Страница 1 из 1
Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 2:26 am
Василий Александров
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 2:52 am
Юрий Манаев
Войска маршала Мюрата (фр. Murat) в стычке с партизанами Давыдова (Davidoff) в 1812 году.
Но французы на себя не похожи.
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 2:58 am
Василий Александров
Хорошо, что Мюрат не знал простого способа клонирования кавалерии. Иначе мы бы просрали
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 3:00 am
Борис Эренбург
Нога задней лошади в заднице передней умиляет...
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 7:34 am
Sergei Tunin
Три Хаджи-Мурата против трёх почтальонов
или носильщиков из отеля...Таких фуражек
тогда во французской армии не было...
И почему Толстой Лав, а не Лев?
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 7:43 am
Василий Александров
Думаю, что русских почтальонов больше.
Иначе в кого метит стрелок абрек? На берёзе определённо кто-то засел.
А Лав - это от любви.
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 8:45 am
Юрий Акопян
Лав по-себохорватски лев. Правда имена в принципе не переводятся, хотя кто его знает как там у сербов. Если переводятся, то и фамилию надо: что вроде Debeo - Лав Дебео или Лав Дебелой.
Re: Тошо Боркович порадовал

Добавлено:
Ср июл 04, 2012 12:18 pm
Юрий Манаев
И отчество "Николаевич" приняли за сербскохорватскую фамилию.
А конным почтальонам помогает авиапочта - вот в нее абрек и целится.