Ссылка на "Шпигель онлайн". Там ползунок такой есть сверху...

http://einestages.spiegel.de/page/TimeMachine.html

Обалденно!!!

Самогонный аппарат?
Нет.
Устройство против "глушилок" в ГДР.

Blick ins Innere des "Russentods":: Innenansicht der Entstör-Anlage Marke Eigenbau. Je eine Steckbuchse rechts und links für den Antennenein- und Ausgang. Dem über ein Flachbandkabel geführten Antennensignal wurde mittels eines Resonanzkreises - Hauptbestandteil eine Kupferspule - die Störfrequenz buchstäblich entzogen. Für die Spule aus dickem Kupferrohr musste die Hausfrau häufig ihren Tauchsieder spendieren.

"Взгляд во внутреннюю часть "смерти русского":: внутреннее представление устройства -самоделки шумоподавления. Провода подсоединялись к антенному входу и выходу. Мешающую частоту убирали благодаря резонансу Для рулона из толстой медной трубы домашняя хозяйка часто должна была жертвовать свой нагреватель."
Грубый перевод

А вот открытка 1900 года...