Lenta.ru:



Американский писатель, автор известного романа "Над пропастью во ржи" Джером Дэвид Сэлинджер скончался в четверг в штате Нью-Гэмпшир на северо-востоке США. Об этом сообщает агентство Associated Press.

Сэлинджеру был 91 год. Как сообщил сын писателя, он умер от старости у себя дома в городе Корниш. О месте и времени похорон информации пока нет.

Самое известное произведение Сэлинджера - роман "Над пропастью во ржи", который вышел в 1951 году. Книга до сих пор особенно популярна среди подростков, которые видят в главном герое Холдене Колфилде выразителя идей отчужденности и невинности.

Первый рассказ писатель опубликовал в 1940 году, а в 50-е годы вышли сборник "Девять рассказов" (Nine Stories) и повести "Френни" (Franny), "Выше стропила, плотники" (Raise High the Roof Beam, Carpenters) и "Зуи" (Zooey).

Сэлинджер был в том числе знаменит тем, что не хотел быть знаменитым и жил в добровольной изоляции от мира. После 1965 года он прекратил печататься и отказывался давать интервью.

Details:
http://www.lenta.ru/news/2010/01/28/catcher/
viewtopic.php?t=5991&highlight=%D1%FD%EB%E8%ED%E4%E6%E5%F0

Теперь будем ждать публикации написанного в затворничестве.
Странный человек - если не хотел общения с миром, то зачем продолжал писать, ведь что писание как ни общение, как ни коммуникация. Коммуникация с миром, с которым не хочешь общаться?
Мне много чего есть сказать, но вы узнаете об этом, когда меня не станет. Диалог через непреодолимую границу между жизнью и смертью.
Что там у него дома, продолжение и вариации известного или какая-то бомба?
Боюсь, что и то и другое будет не очень интересно. Когда долго чего-то ждешь, то страсть не донесешь, прольешь по дороге.
А с другой стороны, когда из принципа чего-то не хочешь, то в конце концов и на самом деле этого не захочешь. Однако, живя в затворничестве, он тщательно отслеживал ситуацию своего реноме, на проценты с которого он жил, и обрушился с исками на какого-то автора ремейка книги "Катчер ин зе рай". Вот тебе и не от мира сего! Тиранил домашних и упивался всемирной славой.
Писатель однако замечательный. Благодаря благосклонности нашей цензуры и таланту Райт-Ковалевой стал частью твоей биографии. Частью, превратившейся в миф, потому что все детали рассеялись в памяти. Иногда хотелось вернуться в прошлое, перечитать, но его (прошлое) ведь не вернешь!
Полистал не так давно в книжном магазине новый перевод Макса Немцова, но решительно отложил. И правильно сделал. Какая-то совсем другая река, даже не Гераклитова. Вот на этот счет вполне убедительная рецензия Михаила Идова в "Ъ": http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsI ... print=true

Юрий, спасибо за ссылку.
Вот, кстати, жжурнал Макса

David Levine

Сэлинджер немного похож на Бобби Фишера


и одиночеством тоже

Хорошее фото.

RIP

Скорблю о телесной смерти Сэлинджера.

Иногда хотелось вернуться в прошлое, перечитать, но его (прошлое) ведь не вернешь!

Мне повезло - знание языка дает потрясающую возможность заново познакомиться с любимыми книжками.
Язык - это наверное главная награда за все издержки иммиграции.

Глянул на немецкий перевод названия... получается "Ловец во ржи"... (?)