17 July 2021- 8th "CANEVA RIDE" Award, Italy

Объявления о конкурсах карикатуры.

Модератор: Andrey Feldshteyn


Re: 17 July 2021- 8th "CANEVA RIDE" Award, Italy

Сообщение Василий Александров » Пн апр 12, 2021 3:12 am

Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13700
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: 17 July 2021- 8th "CANEVA RIDE" Award, Italy

Сообщение митя » Пт апр 16, 2021 2:48 pm

Из сковороды в огонь?????
Что за тема такая?
Или переводчик брешет?
митя
 
Сообщения: 1595
Зарегистрирован: Пт мар 23, 2007 4:47 am
Откуда: пермь

Re: 17 July 2021- 8th "CANEVA RIDE" Award, Italy

Сообщение Василий Александров » Вс апр 18, 2021 4:48 am

Смысл идиомы вполне прозрачен. Для уверенности легко гуглится:

https://www.google.com/search?client=fi ... o+the+fire

С некоторых пор я воздерживаюсь от интерпретирования смысла конкурсных тем. Что имели в виду организаторы - не знают зачастую и они сами.

На примере предыдущих конкурсов с идиоматическими темами могу предположить, что большинство картинок будет со сковородой.
И некоторые из них даже будут награждены 8)
Аватара пользователя
Василий Александров
Moderator
 
Сообщения: 13700
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 4:16 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: 17 July 2021- 8th "CANEVA RIDE" Award, Italy

Сообщение митя » Вс апр 18, 2021 4:31 pm

))))))
митя
 
Сообщения: 1595
Зарегистрирован: Пт мар 23, 2007 4:47 am
Откуда: пермь


Вернуться в Cartoon contests. Объявления о конкурсах

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1


cron