Results of the 29th Nasreddin Hodja- 09

**Sergei Tunin** » Ср сен 02, 2009 9:03 am

Без символов ничего не бывает в нашем жанре. Всё оказывается
символами. Поэтому надо поосторожнее...

**Виктор Богорад** » Ср сен 02, 2009 3:34 pm

Борис Эренбург писал(а):Так вот ход в обсуждаемых случаях один и тот же: в одном использование гири в качестве якоря, ...

Согласен, что в картинках Догана и Гатто один гэг- использование гири в качестве якоря или смертельного (при попытке покинуть плавучую тюрьму) грузила Один нюанс- Доган подчеркнул, что имел в виду якорь, продев ногу заключенного в клюз для якоря.
У Гатто -можно трактовать как грузила или как якоря (хотя для корабля
слишком много якорей.)

**Юрий Акопян** » Ср сен 02, 2009 4:06 pm

Несмотря на то, что на обеих картинках одно и то же - различие только количественное - вторая совершенно загадочна. Во всяком случае мне ее смысл недоступен.

**Василий Александров** » Чт сен 03, 2009 9:44 am

http://www.donquichotte.at/_dq_/content ... 3/lang,en/
Новое старое ядро и письма Аморима и Эренбурга

**Борис Эренбург** » Чт сен 03, 2009 9:55 am

Уважаемый Эрдоган все перепутал.
Я переслал ему повторчик Khalaji-Erenburg из Аахена, решение организаторов об отмене приза и свое письмо, направленное мною в Аахен во славу их справедливого решения.
viewtopic.php?t=6365
Так Эрдоган все, вероятно, потерял и поставил только письмо, но уже в качестве отклика, приветствующего их акцию по Насреддину...
Надеюсь, что исправит...

**Юрий Манаев** » Чт сен 03, 2009 11:28 am

Василий Александров писал(а):http://www.donquichotte.at/_dq_/content/view/5405/153/lang,en/
Новое старое ядро и письма Аморима и Эренбурга

Так, значит, была всё-таки рыбная ловля!

А так у Gatto действительно непонятно, чего это заключённые на корабле решили бросить "якоря"?

**Dm.BOND.** » Чт сен 03, 2009 12:05 pm

Юрий Акопян писал(а):Несмотря на то, что на обеих картинках одно и то же - различие только количественное - вторая совершенно загадочна. Во всяком случае мне ее смысл недоступен.

У Гатто, конечно, лирично, но вполне всё понятно - "корабль" этой группы людей никуда не движется, жизнь заключённых надолго замерла, она скучна и безрадостна. Якоря на ноги надели патамушта.
В двух других работах это скорее милая шутка - забавное применение оков с гирей.

**Юрий Манаев** » Чт сен 03, 2009 12:15 pm

Dm.BOND. писал(а):У Гатто, конечно, лирично, но вполне всё понятно - "корабль" этой группы людей никуда не движется, жизнь заключённых надолго замерла, она скучна и безрадостна. Якоря на ноги надели патамушта.

Пришёл Dm.Bond и всё объяснил... Интересная версия. Но почему коллектив? В таком толковании (лирическом) был бы уместнее небольшой плот с одним заключенным посреди окияна...

**Виктор Богорад** » Чт сен 03, 2009 12:17 pm

"корабль" этой группы людей никуда не движется, жизнь заключённых надолго замерла, она скучна и безрадостна.

Браво, Бонд!

**Ilya** » Чт сен 03, 2009 2:27 pm

Dm.BOND. писал(а):У Гатто, конечно, лирично, но вполне всё понятно - "корабль" этой группы людей никуда не движется, жизнь заключённых надолго замерла, она скучна и безрадостна. Якоря на ноги надели патамушта.
В двух других работах это скорее милая шутка - забавное применение оков с гирей.

Бонд молодец, а я не смог найти правильные слова, чтобы обьяснить.
Хотя примерно также прочитал.

**Юрий Акопян** » Чт сен 03, 2009 2:59 pm

Dm.BOND. писал(а):У Гатто, конечно, лирично

Что для русского лирично, для немца смерть.

**Dubovsky Sachko** » Чт сен 03, 2009 4:10 pm

А итальянцу-премия:)

**Юрий Акопян** » Пт сен 04, 2009 3:45 am

Еще толкование:
Вертухаи поехали "по девочкам", а заключенных, чтобы не сбежали или не уплыли, посадили на якори, которых у них полный трюм.
В двух других работах это скорее садистская шутка: насколько удлинится нога, если прикованный к ней чугунный шар подвесить.

**Василий Александров** » Пн сен 07, 2009 7:19 am

SEYRAN CAFERLI/AZERBAIJAN

**Виктор Богорад** » Пн сен 07, 2009 7:21 am

Про жюри?

Results of the 29th Nasreddin Hodja- 09

Ю.Акопян писал:Что для русского лирично, для немца смерть

Кто сейчас на конференции