Results of 8th Tabriz International Cartoon Contest

**Лёха-ха** » Вт фев 24, 2009 6:45 am

zlatkovsky писал(а):Члены жюри достигли договоренности не подвергать сомнению работы Небожителей и девушек

Ну, про Сергея Тюнина я понял! Интересно, а я к кому причислен?
Неужели опять перепутали?

**Sergei Tunin** » Вт фев 24, 2009 6:48 am

Лёха-ха, а ты, выходит, вообще = Вседержитель!

**Лёха-ха** » Вт фев 24, 2009 6:51 am

А это как?

**Sergei Tunin** » Вт фев 24, 2009 6:53 am

А разве этого мало? Тогда не знаю....

**zlatkovsky** » Вт фев 24, 2009 6:57 am

Сколь я помню спец. постановление Жюри, Леху-ху отнесли к категории "девушек".

**Sergei Tunin** » Вт фев 24, 2009 7:01 am

Девушки иногда бывают и хорошенькими...

**Лёха-ха** » Вт фев 24, 2009 7:01 am

zlatkovsky писал(а):Сколь я помню спец. постановление Жюри, Леху-ху отнесли к категории "девушек".

Одеть паранжу и называть Александров Василия?

**Sergei Tunin** » Вт фев 24, 2009 7:04 am

Всё равно рисунок про супермена очень хороший!

**Ilya** » Вт фев 24, 2009 1:41 pm

Открытое письмо Wlodek Wasilewski (перевод google)

Для организаторов 8 Тавризе Международный конкурс карикатуры, rysowników и участников конкурса.
Как результат, я получил первый приз на "Нет войне в Иране
Я хочу сказать, что он никогда не видел, как мои рисунки
а не в других предложили.
Если моя картина двойного отбора жюри экспертов
и никто не предложил сходство с другими рисунками, почему я был наказаны?
Никто не связался со мной в какой-либо способ для объяснения этой ситуации.
Никто не заинтересован по-моему, или в переводе.
Я не будет иметь никаких претензий, если моя работа была отвергнута
во время выбора. Тем не менее, присуждение первой премии на кого-то, а затем
впечатляющих получать его на международном уровне, поскольку ошибка присяжных
Это негодование.
Я считаю, что я был наказан за полного отсутствия профессионализма организаторов.
"Поздравляю" профессионализма организаторов, элегантности и хорошего юмора.
Я думал, что вердикт присяжных является окончательным и подлежит исполнению.
Неправильное и очень много.
Хорошо, что не пригласил меня на церемонии награждения, он, безусловно,
приказано оплатить транспортные расходы (HAHA)
Я надеюсь, что организаторы будут иметь достаточно смелости поставить
Мой список на своем сайте.

Все уважением
Храните улыбается
Wlodek Wasilewski

**Василий Александров** » Вт фев 24, 2009 2:11 pm

To the organizers and participants of 8th Tabriz International Cartoon Contest: Following your decision on cancelling my win at the 8th Tabriz International Contest "No War" in IRAN, I want to claim that I have never seen similar works to my work before the contest.
The oversight or maybe just mistake the jury had made choosing and rewarding my work was eventually a bitter punishment for me as for an artist. Nobody tried to contact me and explain the situation. Nobody was interested to hear my opinion.
I could easily understand the situation that my work is rejected during preliminary selection but it is really outrageous to do that after announcing the winners of the contest. I thought that decision of the jury is irrefutable and ultimate. I was wrong. Cancelling my win after giving me the prize is just like accusation of plagiarism.
I hope that you will be so kind to publish my letter on your website.
I'M WINNER !!!!!!!!!!!!!!!!
Sincerely yours,
Wlodek Wasilewski

--------------------------------------------------------------------------------

My dear friend and collegue Wlodek Wasilewski,

As Jury members of 8th Tabriz International Cartoon Contest - "No War", first of all V.Kazanevski and I selected your cartoon work. Personally I think that your cartoon is the best one among all cartoon works of the Contest. But after the other variants of your work (that were drawn before) were placed in http://www.donquichotte.at/_dq_/tr/bugun/ and, viewtopic.php?t=5355&postdays=0&postorder=asc&start=30

we all changed our minds, and of course this work couldn’t be considered as a prize-winner. According to common opinion and decision of the Jury your work was called “similar”, but not “plagiarism”. It was written like that “Jury doesn’t think that the cartoon work of Wlodek Wasilewski is plagiarism, noting high artistic performance of the author”.
There were a lot of such cases in cartoon sphere and always will be. None of us are guaranteed for such cases. I hope you understand this unpleasant situation. It couldn’t be considered as a positive case for Jury members, organizers and for the Contest in whole.
The Head of the Jury Mr. M.Zlatkovski noted in his official decision: “On behalf of Jury members I apologize for not knowing ALL millions of cartoon works created by humanity”.
I place your letter and my answer on our website by your request. I think it would be objective.

Best wishes,
Bayram Hajizadeh

The member of jury of 8th Tabriz International Cartoon Contest.
The President of Azerbaijan Cartoonists’ Union

**Виктор Богорад** » Вт фев 24, 2009 2:39 pm

Достойно, но очень грустно. :cry:

В очередной раз убеждаюсь, что необходимы
меры и договоренности, помогающие хоть в какой-то мере
избегать подобных конфликтных ситуаций.

**zlatkovsky** » Вт фев 24, 2009 2:40 pm

Лишний раз приходится удивляться оперативности, такту (и прочим положительным качествам) Байрама .
Я вот не успел ответить автору, хотя утром получил его письмо.
Браво, Байрам!

**Andrey Feldshteyn** » Вт фев 24, 2009 2:53 pm

Подборка материалов продублирована на английском форуме:
http://www.cartoonblues.com/forum-e/vie ... ?p=370#370

**Bayram Hacizadeh** » Вт фев 24, 2009 9:22 pm

Очень понравился уверенность Wlodeka и я не колеблясь поместил его текст у себя на сайте.Я считаю, что так будет правильнее.На самом деле очень не приятная история.Я понимаю его состояние и думаю, что не кто из нас не застрахован от таких совпадений. Работа гос.Wiodeka была отобрана среди 2500 работ и лично мне она действительно очень понравилась.Но к сожалению в конечном итоге приходится извиняться.ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ВИНОВАТЫМ по отношению к коллеге.

**Sergei Tunin** » Ср фев 25, 2009 3:49 am

Согласен с поляком: надо извиняться не перед ним , а перед всем
миром, но премию у него не отбирать. Присудили, значит давайте!

Results of 8th Tabriz International Cartoon Contest

Кто сейчас на конференции