Имя Стейнберга навсегда связано с Ньюйоркером, он опубликовал в журнале около 1200 рисунков и примерно 90 обложек.
В этом моем новом проекте я попытаюсь в хронологическом порядке показать все рисунки Сола, появившиеся в Ньюйоркере.
Параллельно, карикатуры мастера будут представлены в группе "CARTUNION" на Фейсбуке.
https://www.facebook.com/groups/690415425959289

Итак, 1941-й - 1942-й годы.


1941-10-25
"Но это и есть наполовину человек, наполовину лошадь."


1941-12-06


1942-02-21
«Бр-р-р, как же холодно было! Даже сам фюрер превратился от холода в кучу мурашек».


1942-05-16



1942-06-13



1942-08-15
"Hello, is this the State Department?"



1942-09-19
«Вряд ли вы узнали бы сейчас моего Томми. Он уже вот такого роста».



1942-09-26



1942-10-03



1942-10-10



1942-10-17



1942-10-24



1942-10-31



1942-11-14



1942-12-05
«Быстро! Der Führer kommt! Уберите эту карту».



1942-12-12
«У вас есть выбор: Железный крест или комплект шерстяного нижнего белья».



1942-12-19



1942-12-26

...интересно, на февральской картинке 1942г. и на декабрьской, свастика меняет своё направление (ориентацию).

Year 1943 was pretty successful for Saul: he published 21 cartoon in the magazine.
In February 1943, through the efforts of Ross and his highly placed friends,
Steinberg received a commission in the US Naval Reserve—and US citizenship.
He also met Hedda Sterne (1910-2011), a fellow artist and Romanian immigrant,
whom he would later marry (October 1944).

1943 год был довольно успешным для Сола: он опубликовал 21 карикатуру в журнале.
В феврале 1943 года, благодаря усилиям Росса и его влиятельных друзей,
Штайнберг получил офицерское звание в резерве ВМС США — и американское гражданство.
Он также познакомился с Хеддой Стерн (1910–2011), художницей и румынской иммигранткой,
на которой он позже женился (в октябре 1944 года).


1943-01-02


1943-01-09


1943-01-16


1943-01-23


1943-01-30


1943-02-06


1943-02-27


1943-03-06


1943-03-20


1943-04-03


1943-04-17
"I'm letting J. B. and R. C. fight it out themselves."
«Позволим Дж.Б. и Р.К. разобраться между собой самостоятельно».


1943-05-08


1943-05-22


1943-07-17
"Au secours! Sauvez-moi! Au secours!"
"If he's not a Frenchman he's certainly an awful snob."
«Помогите! Спасите меня! Помогите!»
«Если он не француз, то уж точно ужасный сноб».


1943-08-21
The cartoon contrasts ordinary "Men at Work" signs with a "Supermen at Work" sign,
a reference to the Nazi ideology of a "master race" (Übermensch).
The scene implies that to work under the Nazi regime, one must
adopt the persona of the "superman" ideology.
В карикатуре обычные вывескa «Мужчины за работой» противопоставляются
вывеске «Супермены за работой», что является отсылкой к нацистской идеологии
«высшей расы» (Übermensch). Сцена подразумевает, что для работы при нацистском
режиме необходимо принять образ «супермена».


1943-09-04


1943-10-30


1943-11-06


1943-11-20
"Just a minute, Barton. I don't think you quite realize
why we take these pictures."
«Минутку, Бартон. Мне кажется, ты не совсем понимаешь,
зачем мы делаем эти фотографии».


1943-12-04
"... and don't call me Mac!"
The meaning of the phrase relates to the common informal use of "Mac" as
a generic term of address for a man, similar to "buddy" or "pal". The humor
stems from the woman being mistaken for a man, likely due to her work attire
(overalls and a cap)
"...и не называйте меня Маком!"
Смысл этой фразы связан с распространенным неформальным использованием
"Мак" как общего обращения к мужчине, подобно "приятелю" или "другу".
Юмор заключается в том, что женщину ошибочно принимают за мужчину,
вероятно, из-за ее рабочей одежды (комбинезон и кепка).


1943-12-18

...как долго живут жёны карикатуристов!

В 1944-м году Сол просто превзошел самого себя, только подумайте - 56 публикаций за год! Если разложить по неделям, так больше одной картинки в номере получится. Но тут надо, конечно, понимать, что рекорд по количеству опубликованных рисунков достигнут за счет репортажей с театра военных действий. Как известно, с июня 1943-го Сол служит в составе военно-морского флота, вначале в Китае, потом в Северной Африке и Италии (Рим и Неаполь).

1944 proved to be a highly successful year for the artist, who had only recently arrived in the country—just imagine: 56 published works in a single year! If broken down by the week, that amounts to more than one illustration per issue. However, it must be understood, of course, that this record for the sheer volume of published drawings was achieved largely thanks to reportage from the theaters of war. As is well known, Sol had been serving in the U.S. Navy since June 1943—initially in China, and later in North Africa and Italy (Rome and Naples).

FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (1 OF 9 )
Airfield



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (2 OF 9 )
Letter from home



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (3 OF 9 )



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (4 OF 9 )
Road as seen from jeep.



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (5 OF 9 )
Dispersal in rice paddy



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (6 OF 9 )



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (7 OF 9 )
Officer's billet



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (8 OF 9 )



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (9 OF 9 )



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (1 OF 8 )
No mail



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (2 OF 8 )



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (3 OF 8 )
Taxi



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (4 OF 8 )
Flying in



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (5 OF 8 )



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (6 OF 8 )
Siesta



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (7 OF 8 )
Air raid



FOURTEENTH AIR FORCE. CHINA THEATRE (8 OF 8 )
Main street















NORTH AFRICA (1 OF 7 )



NORTH AFRICA (2 OF 7 )



NORTH AFRICA (3 OF 7 )



NORTH AFRICA (4 OF 7 )



NORTH AFRICA (5 OF 7 )



NORTH AFRICA (6 OF 7 )



NORTH AFRICA (7 OF 7 )



NORTH AFRICA (1 OF 6 )



NORTH AFRICA (2 OF 6 )



NORTH AFRICA (3 OF 6 )



NORTH AFRICA (4 OF 6 )



NORTH AFRICA (5 OF 6 )



NORTH AFRICA (6 OF 6 )






Italy (1 OF 6 )
Billet



Italy (2 OF 6 )
K Ration



Italy (3 OF 6 )
V-Mail



Italy (4 OF 6 )



Italy (5 OF 6 )
Ack-ack through open window



Italy (6 OF 6 )






Italy (1 OF 4)



Italy (2 OF 4)



Italy (3 OF 4)



Italy (4 OF 4)



Italy (1 OF 8 )



Italy (2 OF 8 )



Italy (3 OF 8 )



Italy (4 OF 8 )



Italy (5 OF 8 )



Italy (6 OF 8 )



Italy (7 OF 8 )



Italy (8 OF 8 )