Satyrykon - Legnica, Poland 2016

[Василий Александров]

P r o t o k ó ł
posiedzenia Jury Międzynarodowej Wystawy SATYRYKON - Legnica 2016
20 lutego 2016 r.

Jury w składzie:
przewodniczący: GABRIEL KOŁAT (PL)
członkowie:
AMIN AGHAEI (IR)
RIBER HANSSON (S)
SEBASTIAN KUBICA (PL.)
LUIS HUMBERTO MARCOS (P)
ELŻBIETA PIETRASZKO (PL)
ANDREI POPOV (RUS)
SZYMON SZYMANKIEWICZ (PL)


po obejrzeniu 2.519 prac 741 autorów z 58 krajów świata postanowiło przyznać następujące nagrody regulaminowe:

Grand Prix SATYRYKONU 2016 oraz nagroda pieniężna w wysokości 8.000 PLN - GERHARD GEPP (Austria) za pracę „Closed”.

dział: z ł o

I nagroda, złoty medal oraz nagroda pieniężna w wysokości 6.000 PLN - GRZEGORZ MYĆKA (Polska) za pracę bez tytułu.
II nagroda, srebrny medal oraz nagroda pieniężna w wysokości 5.500 PLN - HOUMAYOUN MAHMOUDI (Anglia) za pracę bez tytułu
3. III nagroda, brązowy medal oraz nagroda pieniężna w wysokości 5.000 PLN - JERZY GŁUSZEK (Polska) za pracę „Żołnierz”.

oraz dwa równorzędne wyróżnienia po 4.000 PLN każde:
1. ŁUKASZ KLIŚ (Polska) za prace: „Rec.ydywa zła” i „Hejtler”
2. ARISTIDES HERNANDEZ ARES (Kuba) za pracę bez tytułu.

dział: satyra i żart

1. I nagroda, złoty medal oraz nagroda pieniężna w wysokości 6.000 PLN - MIHAI IGNAT (Rumunia) za pracę bez tytułu.
2. II nagroda, srebrny medal oraz nagroda pieniężna w wysokości 5.500 PLN - ALESSANDRO GATTO (Włochy) za pracę bez tytułu.
3. III nagroda, brązowy medal oraz nagroda pieniężna w wysokości 5.000 PLN - ANDREA PECCHIA (Włochy) za pracę „You are here”

oraz dwa równorzędne wyróżnienia po 4.000 PLN każde:
1. LEX DREWIŃSKI (PL/D) za pracę „Li(F)e”
2. ILYA KATZ (Izrael) za pracę „Freedom of expression”

Na tym protokół zakończono.


n a g r o d y s p e c j a l n e

1. Nagroda Dyrektora Legnickiego Centrum Kultury w wysokości 4.000 PLN - BLAGOVESTA TSVETKOVA (Bułgaria) za pracę bez tytułu.


Картинки и участники тут:
http://en.satyrykon.pl/
https://www.facebook.com/permalink.php? ... 1540068413

Поздравляю Илью!

[Sichenko Sergey]

Илья, поздравляю! Работа понравилась!

[Ilya]

Спасибо.

[Sichenko Sergey]

Понравились работы Ильи, Гатто, Jerzy Głuszek, Mahmoudi Houmayoun, Mihai Ignat, Blagovesta Tsvetkova, Grzegorz Myćka.

Карикатура Aristides Hernandez показалась банальной.
Коляску Gerhard Gepp - ваще не понял (возможно, в силу своей тупости).

[Юрий Манаев]

Коллеги! Скажу честно, как на духу.
Ни одна работа не понравилась на 100%.
Но симпатичен Gatto (не взирая), вполне достоен Илья (Поздравляю!).
Короче, у каждого карикатуриста должен быть свой Satyrykon!
Гран-при я бы отдал фото с кукурузой... если это - не постановочное фото. )))
LEX DREWIŃSKI - по-моему, получает что-то на каждом Satyrykone.
Не сказал бы, что заслуженно.
Короче, наградили не карикатуры, а плакаты...

[Василий Александров]

Соглашусь с Юрой (кроме кукурузы ).

Давайте попробуем сформулировать смысл коляски.
Имеем: коляска из реек, заколочена вся, стоит на пустынном берегу океана, очень давно заброшена, название „Closed”, тема либо "Еvil" либо "Joke and satire".

Как это всё связать вместе? У меня тоже пока не складывается.

Демографические проблемы Европы?
Готовится к Потопу?

Попутно отметим заметное влияние Гатто и наличие у Геппа уже более десятка различных призов Сатирикона.

[Sichenko Sergey]

Можно продолжить список: Троянская коляска (типа, ребёнок - сюрприз)?
Ребёнок - зло, которое забили досками?
Защита младенца от злобного окружающего мира?
Мучаюсь в догадках...

[попов андрей]

Даю подсказку: "Скоро на тебя наденут деревянный макинтош / и в твоём доме будет играть музыка. Но ты её не услышишь!" «Операция Ы и другие приключения Шурика», к/ф, 1965 г

[Юрий Акопян]

Глухой, заколоченный дом...

[Ilya]

Соглашусь с Юрой (кроме кукурузы ).

Давайте попробуем сформулировать смысл коляски.

Возможно, что автор имелл ввиду, что детство закончилось на красивом берегу океана (коляску заколотили досками).

[Василий Александров]

Слабовато, девушки.
А вот ещё вариантик.
Прилив выкинул заколоченную коляску на берег (Европы), как бочку с младенцем Гвидоном и царицей.
Намёк на беженцев. Перекликается с вариантом Троянской коляски Сергея.

[попов андрей]

Юра Акопян точно сформулировал настроение да и суть картинки с коляской, спасибо! Сочетание символа начала жизни и ее грустного конца( в виде чуть-ли не гробовой отделки) в одном предмете посчитали убедительным и сильным. Но зная, что над коляской уже "издевались" )) и возможны некоторые похожие по "декорациям" рисунки (что даст повод маньякам чистоты гэга, говорить о якобы повторах) я, при выборе гран-при, голосовал ,все же, за "схему топора". Считаю эту работу оригинальной, очень выразительной и умной, при всей ее простоте рисования. У художника получилась некая "анатомия" зла, раскладка его по деталям- очень интересный ход. Есть, на мой взгляд и слабоватые картинки, но мой голос один из восьми . Короче, свою работу я выполнил, теперь ваша, друзья, работа доказать , как обычно, что я, как член жюри, тупее вас всех ))) Кстати, у Ильи в финале было две работы, выбрали эту. В Сатириконе, такие правила, что один автор не может взять несколько призов, иначе некоторые результаты были бы другими. Мастерством выделялсь работы Gerhard Gepp ( было, кроме коляски, 3 сильных картинки, самобытный , умный художник)) Jerzy Głuszek (в финале были две его замечательные работы) и Гатто ( как всегда, безупречно по исполнению, и сильно по мысли) . В целом, считаю результаты работы жюри удовлетворительными, крепкими. При всей своей любви к художникам-форумчанам, повторюсь, мой голос один из восьми. ))

[Василий Александров]

Андрюша, спокойно - мы тебя любим! И всё понимаем про жюри.
Просто хочется дойти до самой сути.

Да, Юра сказал про заколоченный дом. Это и нарисовано, да и название подчёркивает. Заколоченная коляска из реек (гробы так не делают) как покинутый дом? В детство невозможно вернуться? Мы все умрём? Что-то у меня не связывается.

С топором оригинальное решение, да. Но я понимаю рисунок по-другому. Для меня это современное сложное высокотехнологичное оружие, выполняющее всё ту же примитивную цель - убийство (если учесть тему).

[Василий Александров]

Кстати.
У Ильи несколько неожиданное обращение к образу муэдзина, вещающего с минарета. Не знаю, задумывалось ли это, или получилось случайно, но почему бы и нет.

[Юрий Акопян]

Образ Геппа обобщенно-концептуальный и не требует слишком подробного рационального толкования: "Что невыразимо в словах, неистощимо в действии", говорит старая даосская мудрость.