(Text inEnglish is below)
В связи с нынешней иранской заварухой мне вспомнилась нашумевшая когда-то книга Маржан Сатрапи "Persepolis".
Вкратце, это история взросления 10-летней девочки из либеральной семьи на фоне исламской революции,
история разочарований, иммиграции, возвращения и повторной иммиграции.
Книга написана в жанре графической новеллы, что сделало ее натуральным чтивом для юных читателей.
История чертовски трогательная, до слез, искренняя, иногда смешная (у Маржан великолепное чувство самоиронии).
По книге был снят фильм, номинированный на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» в январе 2008 года.
«Персеполис» оказался очень успешным фильмом в коммерческом плане, но, естественно, вызвал негативную реакцию со стороны клерикалов в разных странах.
Маржан Сатрапи сейчас живёт в Париже и работает художником и кинорежиссером. Она продолжает заниматься искусством и кино, выступает с политическими комментариями и остаётся заметной фигурой в обсуждении иранских проблем.
О реакции на книгу на форуме:
viewtopic.php?f=48&t=10422&p=94247#p94247
(Кстати, книжку до сих пор можно купить на Амазоне).
In light of the current turmoil in Iran, I’m remembering Persepolis, Marjane Satrapi’s famous book.
In short, it’s the coming-of-age story of a ten-year-old girl from a liberal family at the time of the Islamic Revolution — a story of disillusionment, emigration, return, and re-emigration. The book is a graphic novel, which is appealing to young readers. The story is incredibly touching, tear-jerking, sincere, and sometimes funny (Marjane has a wonderful sense of self-irony). The film adaptation was nominated for an Oscar for Best Animated Feature in 2008.
Persepolis was a commercial success but, naturally, it provoked a negative reaction from clerics in various countries.
Marjane Satrapi now lives in Paris and works as a cartoonist, illustrator, and film director. She continues to produce art, political commentary, and film projects while serving as a prominent voice on issues concerning Iran.
Как огромная страна (население примерно 90.000.000 человек) с древнейшей цивилизацией оказалась в ее нынешнем состоянии, трудно объяснить.
На одной из иллюстраций к книге Маржан воспроизводит прошлое Ирана за последние 2500 лет. И куда повернет история в результате последнего конфликта, кто знает.
Несколько иллюстраций из книги:
Маржан - революционер, скандирует "Долой шаха!"
На черном рынке, где можно купить западные товары.
Я не нашел на YouTube ссылки на полный фильм, вот несколько ссылок на рекламные ролики:
https://www.youtube.com/watch?v=NZ22Vyj ... rdor85fit8
https://www.youtube.com/watch?v=SfNDOhQLeuQ
https://www.youtube.com/watch?v=2zncsnYFGGQ
https://www.youtube.com/watch?v=qrtwN7lolHs
https://www.youtube.com/watch?v=LEI8RxFL7Zs
https://www.youtube.com/watch?v=b_Ck6v7D8M4
Interview:
https://www.youtube.com/watch?v=v9onZpQix_w
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Marjane_Satrapi
